zona (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "zona" is een zelfstandig naamwoord (vrouwelijk) in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "zona" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈθona/ in het Spaanse dialect waar 'z' als een zachte 'th' wordt uitgesproken, zoals in het Spaans van Spanje. In Latijns-Amerikaanse dialecten wordt het gewoonlijk uitgesproken als /ˈsona/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "zona" vertaalt naar het Nederlands als "zone".

Betekenis en Gebruik

Het woord "zona" verwijst naar een bepaald gebied of een regio die een bepaalde eigenschap of functie heeft. In het Spaans wordt het vaak gebruikt in verschillende contexten, zoals geografie, recht, geneeskunde, en meer. Het gebruik van het woord "zona" is frequent in zowel gesproken als geschreven taal, maar het wordt vaker in geschreven teksten aangetroffen, zoals wetenschappelijke en juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. En esta zona hay muchas plantas raras.

2. In deze zone zijn er veel zeldzame planten.

3. La zona del centro está muy concurrida durante el fin de semana.

4. De zone van het centrum is erg druk tijdens het weekend.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "zona" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Zona de confort
2. Significa un estado donde uno se siente seguro y cómodo.

3. Vertaling: Comfortzone. Het betekent een staat waarin iemand zich veilig en comfortabel voelt.

4. Zona de peligro

5. Se refiere a un área donde hay un alto riesgo o peligro.

6. Vertaling: Gevaarzone. Het verwijst naar een gebied waar er een hoog risico of gevaar is.

7. Zona neutral

8. Describe un área donde ninguna de las partes en un conflicto puede ejercer control.
9. Vertaling: Neutrale zone. Dit beschrijft een gebied waar geen van de partijen in een conflict controle kan uitoefenen.

Etymologie

Het woord "zona" komt van het Latijnse woord "zona", wat letterlijk een 'gordel' of 'riem' betekent. Het is afgeleid van het Griekse woord "ζώνη" (zonē), dat ook een vergelijkbare betekenis heeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Área (gebied) - Región (regio) - Sector (sector)

Antoniemen: - Ninguna (geen) - Vacío (leegte) - Inexistente (niet-bestaand)