zumbar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Zumbar" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "zumbar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /sumˈβaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Zumbar: zoemen, brommen.

Betekenis en Gebruik

"Zumbar" betekent in het Spaans "zoemen" of "brommen", meestal verwijzend naar het geluid dat gemaakt wordt door bepaalde insecten, zoals bijen of misschien ook elektrische apparaten. Het woord wordt vaker gebruikt in de gesproken taal dan in geschreven teksten. Het komt voor in verschillende contexten, van alledaagse gesprekken tot meer specifieke beschrijvingen van geluiden in de natuur.

Voorbeeldzinnen

1. "Las abejas comienzan a zumbar cuando hace calor."
2. "De bijen beginnen te zoemen als het warm is."
3. "Pude escuchar un motor zumbar en la distancia."
4. "Ik kon een motor in de verte horen brommen."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Zumbar" wordt niet vaak gebruikt in bekende idiomatische uitdrukkingen, maar het kan soms verschijnen in contexten waarin geluid en activiteit worden beschreven. Hieronder enkele voorbeelden:

1. "El teléfono no deja de zumbar."
2. "De telefoon houdt maar niet op met zoemen."
3. "Cuando hay mucha gente, es imposible escuchar el zumbar de las chicharras."
4. "Wanneer er veel mensen zijn, is het onmogelijk het gebrom van de cicaden te horen."
5. "Los zancudos comenzaron a zumbarme la cabeza."
6. "De muggen begonnen mijn hoofd te zoemen."

Etymologie

Het woord "zumbar" komt van het Latijnse woord "bombāre", wat "brommen" betekent. Dit verwijst naar de klank geproduceerd door sommige insecten.

Synoniemen en Antonimen

• Synoniemen: zumbido (geluid van zoemen), rumorear (broem, in andere contexten).
• Antonimen: silenciar (stilte).

Met deze informatie heb je een gedetailleerd overzicht van het woord "zumbar".