zumo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "zumo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "zumo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is [ˈθumo] in Spanje en [ˈsumo] in Latijns-Amerika.

Vertaalopties voor Nederlands

• Sap
• Extract

Betekenis en Gebruik

"Zumo" verwijst naar een vloeibare substantie die verkregen is door het persen of extractie van fruit of groenten. In de Spaanse taal wordt het woord vaak gebruikt in de context van dranken, vooral bij verwijzing naar vruchtensappen. Het wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, en heeft een hoge gebruiksfrequentie, vooral in de gastronomie en dagelijkse conversaties over voeding en dranken.

Voorbeeldzinnen

1. Me gusta el zumo de naranja en el desayuno.

2. Ik hou van sinaasappelsap bij het ontbijt.

3. ¿Quieres un vaso de zumo?

4. Wil je een glas sap?

5. Siempre pido zumo de manzana en el restaurante.

6. Ik bestel altijd appelsap in het restaurant.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele uitdrukkingen en gezegden waar het woord "zumo" in voorkomt. Deze worden vaak gebruikt in informele gesprekken.

1. "Estar como un zumo" - Dit betekent zo vol energie of vrolijk zijn als een sapje.
2. Estoy tan feliz que estoy como un zumo.

3. Ik ben zo gelukkig dat ik net als een sapje ben.

4. "Sacar el zumo" - Dit betekent het maximale uit iets halen.

5. Necesitamos sacar el zumo de esta situación.

6. We moeten het maximale uit deze situatie halen.

7. "Todo es zumo" - Gebruikt als een manier om te zeggen dat alles goed gaat.

8. Cuando estás en buena compañía, todo es zumo.
9. Wanneer je in goed gezelschap bent, gaat alles goed.

Etymologie

Het woord "zumo" komt van het Latijnse "succus," wat ook "sap" of "vloeistof" betekent. Het heeft een directe afgeleide vorm in de Spaanse taal en is al eeuwenlang in gebruik.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Jugo (een variant van sap, vaak gebruikt in Latijns-Amerika) - Extracto (extract)

Antoniemen:
- Sólido (vast, als in vaste stoffen die geen sap vormen) - Densidad (dichtheid, als een verwijzing naar de substantie die niet vloeibaar is)