acabar (portugees) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Part of Speech

Het woord "acabar" is een werkwoord in het Portugees.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "acabar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /a.kɐ.ˈbaɾ/.

Betekenissen en Gebruik

"Acabar" heeft verschillende betekenissen in het Portugees, waaronder: 1. Beëindigen, eindigen 2. Voltooien, afmaken 3. Opraken, uitgeput raken 4. Doden (in sommige contexten)

Dit werkwoord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Portugees. Het is een alledaags werkwoord dat frequent voorkomt in verschillende situaties.

Werkwoordsvormen

Hier zijn de vervoegingen van "acabar" in verschillende tijden: - Tegenwoordige tijd: eu acabo, tu acabas, ele/ela/você acaba - Verleden tijd: eu acabei, tu acabaste, ele/ela/você acabou - Onvoltooid verleden tijd: eu acabava, tu acabavas, ele/ela/você acabava - Toekomende tijd: eu acabarei, tu acabarás, ele/ela/você acabará - Voltooide tijd: eu tenho acabado, tu tens acabado, ele/ela/você tem acabado - Onvoltooid tegenwoordige tijd: estou acabando, estás acabando, está acabando

Vertalingen naar het Nederlands

• Beëindigen

Voorbeelden

1. Eu acabei o livro ontem. (Ik heb het boek gisteren uitgelezen.)
2. Ela sempre acaba com as minhas esperanças. (Zij maakt altijd een einde aan mijn hoop.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Acabar" wordt vaak gebruikt in idiomen en uitdrukkingen in het Portugees. Hier zijn enkele voorbeelden: 1. Acabar em pizza (letterlijk: eindigen in pizza) - eindigen in een verzoening of mislukking - A reunião acabou em pizza. (De vergadering eindigde in een mislukking.) 2. De acabar o fôlego (letterlijk: het adem kwijtraken) - buiten adem raken - Corri tanto que acabei o fôlego. (Ik rende zoveel dat ik buiten adem raakte.)

Etymologie

Het woord "acabar" komt van het Latijnse werkwoord "accăbāre", wat "beëindigen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: terminar, concluir, findar Antoniemen: iniciar, começar, continuar