arranjar (portugees) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Part of speech:

Het woord "arranjar" is een werkwoord in het Portugees.

Fonetische transcriptie:

De fonetische transcriptie in het Portugees met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet voor "arranjar" is /ɐ.ʁɐ.ˈɲaʁ/.

Betekenissen en gebruik:

• Betekenissen: "Arranjar" kan verschillende betekenissen hebben in het Portugees, zoals "verkrijgen", "krijgen", "regelen", "repareren" of "zetten in orde".
• Gebruik: Dit werkwoord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Portugees en heeft verschillende toepassingen in alledaagse communicatie. Het wordt meestal gebruikt om iets te verkrijgen, te organiseren of te repareren.

Werkwoordstijden:

In het Portugees heeft het werkwoord "arranjar" verschillende vervoegingen in de meest voorkomende tijden: - Tegenwoordige tijd: eu arranjo, tu arranjas, ele/ela/você arranja, nós arranjamos, vós arranjais, eles/elas/vocês arranjam - Verleden tijd: eu arranjei, tu arranjaste, ele/ela/você arranjou, nós arranjámos, vós arranjastes, eles/elas/vocês arranjaram - Toekomende tijd: eu arranjarei, tu arranjarás, ele/ela/você arranjará, nós arranjaremos, vós arranjareis, eles/elas/vocês arranjarão

Voorbeelden:

1. Eu preciso arranjar um novo emprego.
2. Ela conseguiu arranjar os materiais necessários para o projeto.

Idiomatische uitdrukkingen:

"Arranjar" wordt vaak gebruikt als een belangrijk onderdeel van idiomen en uitdrukkingen in het Portugees. Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen met idiomen waarin "arranjar" voorkomt, samen met hun Nederlandse vertaling: 1. Arranjar confusão: problemen veroorzaken - Ele sempre consegue arranjar confusão em festas. 2. Arranjar um jeito: een oplossing vinden - Vamos arranjar um jeito de resolver esse problema. 3. Arranjar bonecas: huilen - A criança arranjou bonecas depois de cair.

Etymologie:

Het woord "arranjar" komt van het Latijnse woord "ad rangiāre", wat "in orde brengen" of "organiseren" betekent.

Synoniemen en Antoniemen:

• Synoniemen: conseguir, obter, organizar, reparar
• Antoniemen: perder, desorganizar, estragar, desfazer