assim (portugees) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "assim" is een bijwoord in het Portugees.

Betekenis

"Assim" heeft verschillende betekenissen in het Portugees: 1. Zo 2. Op die manier 3. Aldus 4. Daarom 5. Zoals

Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Portugees en is een veelvoorkomend woord in alledaagse conversaties.

Voorbeelden

1. Eu gosto de ouvir música assim. (Ik hou ervan om op die manier naar muziek te luisteren.)
2. Ele não está me tratando assim. (Hij behandelt me niet op die manier.)
3. O professor explicou a matéria assim para a turma. (De leraar legde de stof zo uit aan de klas.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Assim" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Portugees: 1. Assim que possível: Zo snel mogelijk 2. Fazer assim (de + substantief): Het op die manier doen 3. Assim é que é!: Dat is de juiste manier! 4. De perna assim: Met gestrekte been

Hier zijn een paar voorbeelden van zinnen met idiomatische uitdrukkingen: 1. Vou resolver isso assim que possível. (Ik zal dit zo snel mogelijk oplossen.) 2. Ele gosta de comer frutas assim de uma só vez. (Hij houdt ervan om het fruit op die manier in één keer op te eten.) 3. Assim é que é! Não desistas agora. (Dat is de juiste manier! Geef nu niet op.) 4. Não devemos ficar de perna assim, é perigoso. (We zouden niet met gestrekte benen moeten blijven staan, het is gevaarlijk.)

Etymologie

Het woord "assim" komt van het Latijnse woord "sic", wat "zo" of "aldus" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Dessa forma - Daquele modo - Desse jeito

Antoniemen: - Diferentemente - De outra maneira - Contrariamente