Woordsoort: Bijvoeglijk naamwoord
Fonetische transcriptie (IPA): /ˈbaj.ʃu/
Betekenissen: 1. Laag van positie of hoogte. 2. Kort van gestalte. 3. Weinig intens. 4. (Muziek) De laagste toonhoogte.
Het woord "baixo" wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Portugees. Het is een veel voorkomend woord en kan in verschillende contexten worden gebruikt.
Vervoegingen: - Tegenwoordige tijd: baixo - Verleden tijd: baixei - Onvoltooid tegenwoordige tijd: estou baixando - Voltooid tegenwoordige tijd: tenho baixado - Onvoltooid verleden tijd: baixava - Voltooid verleden tijd: tinha baixado - Wederkerende werkwoorden: baixar-se - Gerundium: baixando
Voorbeelden: 1. Ele é muito baixo. Hij is erg klein van gestalte. 2. O preço está mais baixo do que esperávamos. De prijs is lager dan we hadden verwacht.
Idiomatische uitdrukkingen: 1. Baixar a guarda Betekenis: Ingeven, stoppen met zich verdedigen. Voorbeeld: Decidiu baixar a guarda e contar toda a verdade. Vertaling: Hij besloot zijn verdediging op te geven en de waarheid te vertellen.
Baixar a bola Betekenis: Kalmeren, tot bedaren komen. Voorbeeld: Vai ter de baixar a bola se quiser resolver este problema. Vertaling: Je moet kalmeren als je dit probleem wilt oplossen.
Baixar a crista Betekenis: Bescheiden worden na arrogantie. Voorbeeld: Ele teve que baixar a crista depois de ser embaraçado na reunião. Vertaling: Hij moest bescheiden worden nadat hij vernederd was tijdens de vergadering.
Baixar a lenha Betekenis: Iemand bekritiseren, harde kritiek geven. Voorbeeld: Não precisas de baixar a lenha, podias ter sido mais compreensivo. Vertaling: Je hoeft niet zo hard te zijn, je had begripvoller kunnen zijn.
Baixar a bolinha Betekenis: Bescheiden worden, nederig zijn. Voorbeeld: Ela teve que baixar a bolinha para resolver o problema. Vertaling: Ze moest nederig zijn om het probleem op te lossen.
Etymologie: Het woord "baixo" komt van het Latijnse woord "bassus", wat "laag" betekent.
Synoniemen: - Pequeno - Curto - Menor
Antoniemen: - Alto - Elevado - Alto gegroeid