conhecer (portugees) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "conhecer" is een werkwoord in het Portugees.

Fonemische transcriptie

De fonetische transcriptie van "conhecer" in het Portugees volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ko.ɲeˈseʁ/.

Betekenissen en Gebruik

"Conhecer" heeft verschillende betekenissen in het Portugees, zoals "kennen", "ontmoeten" of "leren kennen". Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken taal. Het is een veelvoorkomend werkwoord in het Portugees en wordt gebruikt in verschillende contexten.

Vervoegingen: - Tegenwoordige tijd: eu conheço, tu conheces, ele/ela conhece, nós conhecemos, vós conheceis, eles/elas conhecem - Verleden tijd: eu conheci, tu conhec... eventslei Patroon: regelmatig werkwoord

Voorbeelden

Eu conheço muito bem essa cidade. (Ik ken deze stad heel goed.)
Ela quer conhecer novas culturas. (Ze wil nieuwe culturen leren kennen.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het werkwoord "conhecer" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomen in het Portugees. Hier zijn enkele voorbeelden:

Conhecer de cor (Iets uit het hoofd kennen):
Eu conheço essa poesia de cor. (Ik ken dit gedicht uit het hoofd.)
Conhecer como a palma da mão (Iets heel goed kennen):
Ele conhece essa região como a palma da mão. (Hij kent dit gebied heel goed.)
Conhecer de vista (Iemand vaag kennen):
Eu só o conheço de vista. (Ik ken hem alleen maar van gezicht.)
Conhecer pelas costas (Iemand kennen via roddels):
Não se pode conhecer alguém pelas costas. (Je kunt iemand niet via roddels leren kennen.)
Conhecer alguém como a palma da mão (Iemand heel goed kennen):
Ela conhece a amiga como a palma da mão. (Ze kent haar vriendin heel goed.)

Etymologie

Het werkwoord "conhecer" stamt af van het Latijnse woord "cognoscere", wat "leren kennen" of "herkennen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Saber (weten) - Reconhecer (herkennen) - Entender (begrijpen)

Antoniemen: - Ignorar (niet weten) - Desconhecer (onbekend zijn met)