ir (portugees) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

• Part of speech: werkwoord

Betekenis

Het Portugese woord "ir" betekent "gaan" in het Nederlands. Het is een vervoegbaar werkwoord dat vaak gebruikt wordt om acties van beweging of verplaatsing uit te drukken.

Gebruik

"Ir" is een zeer vaak gebruikt woord in het Portugees en wordt zowel in geschreven als gesproken taal gebruikt. Het kent verschillende vervoegingen in de verschillende tijden en aspecten van het werkwoord, zoals tegenwoordige tijd, verleden tijd en toekomende tijd. Hier zijn enkele verbuigingen:

• Tegenwoordige tijd:
• Ik ga = eu vou
• Jij gaat = tu vais
• Hij/zij gaat = ele/ela vai
• Verleden tijd:
• Ik ging = eu fui
• Jij ging = tu foste
• Hij/zij ging = ele/ela foi
• Toekomende tijd:
• Ik zal gaan = eu irei

Voorbeelden

1. Eu vou para a praia amanhã. (Ik ga morgen naar het strand.)
2. Eles vão ao cinema esta noite. (Zij gaan vanavond naar de bioscoop.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Ir" wordt veel gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Portugees. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Ir de malas feitas = Klaar zijn om te vertrekken
2. Ir para as nuvens = Dromen of fantaseren
3. Ir a correr = Haasten
4. Ir à luta = Strijden
5. Ir direto ao ponto = Ter zaken komen

Etymologie

Het woord "ir" stamt af van het Latijnse werkwoord "ire", wat ook "gaan" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen - Partir (vertrekken) - Seguir (volgen) - Deslocar-se (zich verplaatsen)

Antoniemen - Voltar (terugkeren) - Permanecer (blijven)