mim (portugees) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/mĩ/

Betekenissen en gebruik

"Mim" is een informeel woord in het Portugees dat wordt gebruikt als een verkorting voor de persoonlijke voornaamwoord "mim" (me) en vaak als synoniem voor "me" in informele gesprekken. Het wordt voornamelijk gebruikt in gesproken taal, minder vaak in geschreven taal. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de persoon die wordt aangesproken, vergelijkbaar met "ik" in het Nederlands.

Voorbeelden

1. Ela chamou mim para a festa. (Ze heeft mij uitgenodigd voor het feest.)
2. Ele comprou um presente para mim. (Hij heeft een cadeau voor mij gekocht.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Mim" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Portugees. Hier zijn enkele voorbeelden: 1. Fazer de mim gato e sapato - Iemand volledig onder controle houden. 2. Estar com mim na goela - Heel boos zijn. 3. Pagar de mim - Doen alsof iets niet met jou te maken heeft. 4. Passar a perna em mim - Iemand bedriegen.

Etymologie

De oorsprong van het woord "mim" gaat terug tot het Latijn en is afgeleid van het Latijnse demonstratief pronomen "mihi," wat "aan mij" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: eu (ik), me (mij), eu mesmo (mezelf)
Antoniemen: você (jij), ele/ela (hij/zij), nós (wij)