Kaars: een cilindervormige bron van licht die wordt aangestoken.
Zeilt: een zeil dat wordt gebruikt om vaart te maken met een boot.
Het woord "vela" wordt zowel in geschreven als gesproken context vaak gebruikt in het Portugees. Het wordt zowel mondeling als in geschreven taal frequent gebruikt.
Werkwoordsvervoegingen (indien van toepassing)
N.v.t.
Voorbeelden
Eu acendi uma vela para iluminar o quarto.
(Ik heb een kaars aangestoken om de kamer te verlichten.)
Eles levantaram a vela para apanhar mais vento.
(Zij hesen het zeil om meer wind te vangen.)
Idiomatische Uitdrukkingen
"Vela" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Portugees. Hier zijn enkele voorbeelden:
Queimar a vela
Betekenis: Laat in de nacht studeren.
Voorbeeld: Maria está queimando a vela para passar no exame.
Jogar a toalha
Betekenis: Opgeven.
Voorbeeld: Ele jogou a toalha antes mesmo de tentar resolver o problema.
Acender a vela dos outros
Betekenis: Kritiek hebben op iemand voor iets wat je zelf ook doet.
Voorbeeld: Ele vivia acendendo a vela dos outros, mas não enxergava seus próprios erros.
Apagar a vela
Betekenis: Stoppen met praten over een bepaald onderwerp.
Voorbeeld: Vamos apagar a vela desse assunto, já foi resolvido.
Vender a alma ao diabo
Betekenis: Een overeenkomst accepteren ten koste van morele principes.
Voorbeeld: Ele vendeu a alma ao diabo para conseguir a promoção.
Etymologie
Het woord "vela" komt van het Latijnse woord "candēla", wat "kaars" betekent.