Существительное
[kʊmɐfstvə]
"Kumovstvo" is een Russisch woord dat verwijst naar een vriendschap of nauwe relatie tussen twee mensen, waarbij de ene persoon de peetouder van de ander of van diens kind is. Het kan ook verwijzen naar een soort van peetvaderschap, waarbij twee personen als peetvaders elkaars kind of elkaar steunen en beschermen.
In de Russische taal wordt "kumovstvo" voornamelijk gebruikt in informele gesprekken en in literatuur. Het wordt doorgaans meer in mondelinge communicatie gebruikt dan in geschreven tekst.
"Kumovstvo" is een term die vaak voorkomt in Russische culturele contexten, met name in verband met tradities zoals doopceremonies en bruiloften. Hier zijn enkele voorbeelden van idiomen met "kumovstvo": 1. Быть кумом до конца - letterlijk vertaald als "tot het einde peetouder zijn", betekent dat men een levenslange band heeft met elkaar. 2. Кум на кума- ножик тупит – dit spreekwoord betekent dat als vrienden elkaar bevoordelen zonder goede reden, ze hun vriendschap kunnen schaden. 3. Глядеть, как кум на ворота – dit betekent dat iemand met grote zorg en aandacht naar iets of iemand kijkt.
De term "kumovstvo" is ontstaan uit het Oudrussische woord "кумъ", wat "peetvader" betekent. In de loop der tijd heeft de term een bredere betekenis gekregen en wordt het gebruikt om een relatie van nauwe vriendschap aan te duiden.