ненавидеть (russisch) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woord: ненавидеть

Woordsoort: werkwoord

Fonetische transcriptie (IPA): [nʲɪˈnavʲidʲɪtʲ]

Betekenissen en gebruik:

Het werkwoord "ненавидеть" wordt vertaald als "haten" in het Nederlands. Het wordt gebruikt om sterke negatieve emoties van pure haat of afkeer uit te drukken. Het werkwoord wordt voornamelijk gebruikt in geschreven en gesproken taal, en het is niet bijzonder frequent in alledaagse conversaties.

Werkwoordstijden:

Tegenwoordige tijd: ненавижу (ik haat), ненавидишь (jij haat), ненавидит (hij/zij/het haat), ненавидим (wij haten), ненавидите (jullie haten), ненавидят (zij haten)
Verleden tijd: ненавидел (ik haatte), ненавидела (zij haatte), ненавидели (zij haatten)
Toekomende tijd: буду ненавидеть (ik zal haten), будешь ненавидеть (jij zal haten), будет ненавидеть (hij/zij/het zal haten), будем ненавидеть (wij zullen haten), будете ненавидеть (jullie zullen haten), будут ненавидеть (zij zullen haten)

Voorbeelden:

Я ненавижу ложь. (Ik haat leugens.)
Она ненавидела его за предательство. (Zij haatte hem voor zijn verraad.)

Idiomatische uitdrukkingen:

Het werkwoord "ненавидеть" wordt vaak gebruikt in verschillende Russische idiomatische uitdrukkingen en gezegdes. Hier zijn enkele voorbeelden: 1. Не ненавидь ге́бые дни солнца. (Hou niet van de heldere dagen van de zon.) 2. Ненавидеть до сме́рти. (Tot de dood haten.) 3. Ненависть сожгла его. (Haat heeft hem verteerd.) 4. Фа́кты ненавидят правду́. (Feiten haten de waarheid.) 5. Врага́ ненави́деть. (Zijn vijand haten.)

Etymologie:

Het werkwoord "ненавидеть" komt van de basisvorm "ненависть", wat haat betekent. Het toegevoegde achtervoegsel "-еть" duidt op de werkwoordvorm, wat het veranderen van het zelfstandig naamwoord naar een werkwoord aangeeft.

Synoniemen en antoniemen:

Synoniemen: мстить (wreken), презирать (verachten), антипатия (antipathie)

Antoniemen: любить (houden van), обожать (aanbidden), уважать (respecteren)