Het woord "поучение" is een zelfstandig naamwoord in het Russisch.
De fonetische transcriptie van "поучение" in het Internationale Fonetisch Alfabet is [pəʊˈuʧɪjɪjɪ].
"Поучение" heeft meerdere betekenissen, waaronder: les, onderwijs, instructie, vermaning. Het kan worden gebruikt om te verwijzen naar educatieve lessen, formele instructies of morele adviezen. Dit woord wordt vaker in geschreven teksten gebruikt, vooral in formele contexten, zoals in literatuur, essays, en toespraken. Het wordt minder frequent in dagelijks gesproken taal gebruikt.
"Поучение" is echter een zelfstandig naamwoord en heeft geen werkwoordsvormen.
В этом романе есть глубокое поучение о том, что значит любить по-настоящему.
Vertaling: Dit boek bevat een diepgaande les over wat het betekent om echt lief te hebben.
Не стоит игнорировать поучения опытных людей.
Vertaling: Het is niet de moeite waard om de adviezen van ervaren mensen te negeren.
"Поучение" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Russisch. Hier zijn enkele voorbeelden:
Дать поучение
Betekenis: iemand een lesje leren / iemand terechtwijzen.
Voorbeeld: Он тебе даст поучение, если ты так будешь продолжать.
Vertaling: Hij zal je een lesje leren als je zo doorgaat.
Состряпать поучение
Betekenis: een moralistisch essay schrijven.
Voorbeeld: Он снова состряпал поучение о том, как надо жить.
Vertaling: Hij schreef opnieuw een moralistisch essay over hoe men moet leven.
Поучения от старших
Betekenis: wijze adviezen van oudere mensen.
Voorbeeld: Лучше послушать поучения от старших, они знают много интересного.
Vertaling: Het is beter om wijze adviezen van oudere mensen te volgen, zij weten veel interessants.
De etymologie van het Russische woord "поучение" komt van het werkwoord "учить" dat "leren" of "onderwijzen" betekent. De toevoeging van het voorvoegsel "по-" benadrukt de actie van onderwijzen, instrueren of adviseren.
Synoniemen: урок (les), наставление (richtlijn), учение (onderwijs)
Antoniemen: игра (spel), развлечение (vermaak), беседа (gesprek)