плебей - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

плебей - tradução para português

НАСЕЛЕНИЕ ДРЕВНЕГО РИМА, ПЕРВОНАЧАЛЬНО НЕ ПОЛЬЗОВАВШЕЕСЯ ПОЛИТИЧЕСКИМИ ПРАВАМИ
Плебей; Плебс

плебей      
plebeu (m)
plebeu      
I. adj плебейский;
II. m плебей
Ricardo Reis aconchega a gabardina ao corpo, friorento, atravessa de cá para lá, por outras alamedas regressa, agora vai descer a Rua do Século, nem sabe o que o terá decidido, sendo tão ermo e melancólico o lugar, alguns antigos palácios, casas baixinhas, estreitas, de gente popular, ao menos o pessoal nobre de outros tempos não era de melindres, aceitava viver paredes meias com o vulgo, ai de nós, pelo caminho que as coisas levam, ainda veremos bairros exclusivos, e só residências, para a burguesia de finança e fábrica, que então terá engolido da aristocracia o que resta, com garagem própria, jardim à proporção, cães que ladrem violentamente ao viajante, até nos cães se há-de notar a diferença, em eras distantes tanto mordiam a uns como a outros.      
Рикардо Рейс зябко запахивает плащ, сворачивает на другую аллею и возвращается: он решил пройти по улице Секуло, сам не зная, что его подвигло на это решение, ибо место пустынно и уныло - несколько старинных палаццо рядом с низенькими домиками бедноты: что ж, по крайней мере, в прежние времена знатные люди не отличались чрезмерной щепетильностью и не гнушались соседства плебеев - нам с вами не позавидуешь: если так и дальше пойдет, мы еще увидим кварталы-"эксклюзив", сплошь состоящие из особняков, населенные промышленной и финансовой буржуазией, вытеснившей и проглотившей последних аристократов, с собственными гаражами, с садами соответствующего размера, со сторожевыми псами, яростно облаивающими прохожего - даже и собак коснутся перемены, ибо в прошедшие времена исправно драли они и богатого, и бедного.

Definição

ПЛЕБЕЙ
я, м., одуш.
1. В Др. Риме: представитель той части народа (плебса), которая не находилась в рабстве и была свободной, но не пользовалась политическими правами наравне с патрициями.
2. В Зап. Европе в средние века и позднее: представитель широких слоев городской бедноты.
3. перен. В аристократической среде: человек, вышедший из народа, неаристократического происхо-ждения. Плебейский - 1) свойственный плебеям; 2) грубый, вульгарный (плебейские манеры).

Wikipédia

Плебеи

Плебе́и, или плебс (от лат. plebs, plebejus — «простой народ»), — население Древнего Рима, первоначально не наделённое политическими правами, в отличие от патрициев.

Рим пополнялся народом в результате завоеваний соседних племён и городов. И изначально пришлое население относилось к различным римским трибам. Они были учреждены по родовому признаку и отображали объединение трёх этнических компонентов: латинов, сабинов и этрусков. Полноправные члены римской общины постепенно превратились в привилегированную часть общества. Они назывались патрициями, и первоначально только они составляли «римский народ».

Впоследствии пришлое население уже не включалось в трибы, то есть не могло входить в состав древних родов и считаться «римским народом», они не могли пользоваться общинной землёй, принимать участие в религиозных обрядах. Безземельные плебеи занимались в основном ремеслом и мелкой торговлей. Некоторые из них были очень богатыми людьми. Но и бедные, и богатые плебеи перед патрициями были одинаково бесправны. Поэтому, первоначально не имея никаких прав, плебеи со временем добились права избирать так называемых плебейских трибунов, которые имели право накладывать вето на решения патрицианских магистратов. Изначально их решения были законом только среди плебеев, но в течение долгой борьбы права патрициев и плебеев были уравнены.

В середине V века до н. э. под давлением плебеев были составлены законы, записанные на 12 медных досках и выставленные на обозрение на центральной площади Рима. Стоит заметить, что в них был прописан закон, запрещающий браки между плебеями и патрициями, но он просуществовал менее года и около 445 года до н. э. благодаря усилиям народного трибуна Гая Канулея был отменён.

В начале III века до н. э. патрицианская и богатая плебейская верхушки слились в одно сословие — нобилитет, и в 287 году до н. э. был принят закон о том, что решения плебейских собраний (плебисцитов) являются обязательными для всех граждан вне зависимости от происхождения. С этого времени патриции и плебеи перестали быть различными классами-сословиями. Зажиточные граждане образовали сословие всадников, а все бедные составляли плебс, включавший свободных ремесленников, крестьян и мелких торговцев.

В средневековой Европе так часто называли городскую бедноту.

Exemplos do corpo de texto para плебей
1. Сам Шариков в спектакле не просто плебей, но подлинное чудовище.
2. Фото: - Плебей Гарфилд и аристократ Принц наслаждаются победой - Тим Хилл снял милое семейное кино
3. А потому, что таков он сам: неотесанный плебей, мнящий себя поэтом.
4. Только глава фракции "Единая Россия" Андрей Метельский, как плебей, так и ездит на "занюханной" "Вольво S-80". Почему?
5. Р.). Ближайшие мои товарищи считают, что она пустовата и даже вредна"... <...> Плебей Джугашвили понимал плебея Подсекальникова, его породу, его природу.