стричь - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

стричь - tradução para português


стричь      
(ножницами, машинкой) cortar ; (овец) tosquiar ; (деревья) podar ; (носить подрезанным - волосы, усы, бороду) usar cortado ; (подрезать) aparar
остричь      
cortar ; (животное) tosquiar
постричь      
(волосы) cortar ; {религ.} tonsurar (falando de frades)

Definição

стричь
СТРИЧЬ, стригнуть, стригать что, кого, срезывать ножницами концы, верхи, мохры, волоса, шерсть;
| крошить ножницами мелко, или полосками.
| Стригнуть, стригонуть откуда, бежать, стрекнуть, дать стрекача. Он не бреется, а стрижет бороду, подстригает. Женщины, обычно, не стригут волос, не стригутся. Овец дважды в год стригут. Стрижено, нет, брито! пустой спор. Стриг черт свинью: не столько шерсти, сколько визгу! Сукно, после валки, стригут. Суеверы стригут ногти по четвергам, зубы-де болеть не станут. Не люблю я стриженых деревьев, не краса это. Не успеет стриженая девка косы заплести. Остричь девку, отрезать косу, считается позором. Стричь бумагу, крошить на рубезки. Стриги, да не прихватывай шкурки. Стрижено за брито пошло, сошло дело с рук. Не брито, так стрижено. Хоть стрижено, хоть брито - все голо. Стриженое не брито (как ни стриги, все не то, что выбрить). Стрижена бородка, подпаленный ус. Стриги (мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам! Пошел по шерсть, а воротился стриженый. Бывало стригали, а ныне подбривают. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Мурава, в садах" барских, стрижется, чтобы ровнее стояла. Давно ли ты стригся. Мусье при детях, входя в взбивая хохол, сказал: Фу, я севодни стригался! все захохотали: стригнуся, поправила его, покачивая головою, мадам. Стричись и стрищися, ·стар. постригаться, идти в монахи. А коли жестоко в чернцех, ино было жити в боярех да не стрищися. Выстричь под гребенку. Достриглись догола. Застричь овцу, поранить ножницами. Исстригла все, а ничего не выкроила. Настригли пополу волос. Листок надстрижен. Я сегодня остригся. Отстричь ноготь, когти. Ныне постригается послушник. Яблони надо подстригать. Всех перестриг. Простриг кожу насквозь. Попа расстригли. Состричь бородавку. Стриженье ср., ·длит. стриг муж. стрижка жен., ·об. действие по гл. От стрига агнец моих согрешася плещи их, Иов. У нас стрижка овец идет.
| Стриг, межд. означающее однокр. действие. Стриг, пополам!
| см. стриж
.
| Стрижка, стрига ·об. кто коротко острижен, стрижень, то же.
| Образ, д, способ стрижки волос. Стрижка под гребенку, гладко, сколько захватишь; - в скобку, русская, по лбу обрубом и по шее также. -под дубинку, раскольничья, ровная вкруг головы, с простригом маковки. Французская или немецкая, с хохлом или с пробором, с висками и пр.
| Стрига, стриженая щетина, с живой свиньи, самая плохая.
| ·*гродн. домовой (Наумов). Стриган муж., ·*костр. стригун ·*тамб. стрижак ·*курск. стрижка, кто в короткой стрижке, или в немецкой, нерусской, шуточно: точена голова.
| Стриган, ·*яросл. стригун (общее), стригунок, стригунчик, стригунец, стрижек ·*пермяц. перегодовалый жеребенок, у которого об эту пору остригают гриву. В старину езжали на стригуну, на двулетке.
| Стригун муж. -гунья жен., ·*новг. и стригуша ·об. стригач муж. кто стрижет других, парикмахер, шутл. волосопут. И призва (Далила) стригача, и остриже седм пленице влас главы его (Сампсона), Суд.
| Стригуша, крупная и простая овечья шерсть, со старых русских овец.
| Стригач, стригальный мастер, стригущий сукна на фабриках.
| Стригун, стригач, работник, стригущий овец. Стригальный стан, машина, для стрижки сукон. Стригальная и стригальня, мастерская, где состригают лишнюю ворсу с сукна. Стригольник муж. (от стрижки маковки?) ·стар. угасший толк раскольников (·*новг. и ·*пск. ). -ничий, -ческий, к ним относящийся
Exemplos do corpo de texto para стричь
1. Какими ножницами стричь секущиеся концы, непринципиально.
2. Их можно стричь, придавать кустикам разную форму.
3. "Чиновники хотят стричь купоны, ничего не вложив.
4. Стричь купоны Пенсионные же накопления продолжали обесцениваться.
5. Итак, хотите мыть, стричь, массажировать клиента?