фимиам - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

фимиам - tradução para português

ЛАДАН ИЛИ ЛЮБОЕ ДРУГОЕ БЛАГОВОНИЕ, СЖИГАЕМОЕ ПРИ БОГОСЛУЖЕНИЯХ В ИУДАИЗМЕ И ХРИСТИАНСТВЕ
  • жертвенника]]

фимиам      
incenso (m)
incensação f      

1) курение фимиама;
2) перен лесть
incenso m      

1) ладан, фимиам;
2) перен лесть

Definição

ФИМИАМ
благовонное вещество для курения, а также дым, поднимающийся при таком курении.

Wikipédia

Фимиам

Фимиа́м (др.-греч. θυμίαμα, от θυμιάω — жгу, курю) — ладан или любое другое благовоние, сжигаемое при богослужениях в иудаизме и христианстве (Лев. 2:1; Чис. 5:15). В Иерусалимском храме фимиам сжигали на специальном жертвеннике в качестве жертвы Богу (Исх. 30:1-10; Мал. 1:11; Откр. 5:8).

Помимо богослужений, воскуривание фимиама, в соответствии с догматическим определением (оросом) VII Вселенского Собора, используется в практике иконопочитания (наряду с возжжением свечей, лобзанием и поклонами).

Состав фимиама очень сильно зависит от исторических и культурных традиций. Например в Библии приводится такой рецепт: стакти, ониха, халван душистый и ладан (Исх. 30:34).

В русском православии под фимиамом как правило подразумевается росный или обыкновенный ладан, хотя в современных реалиях словом «ладан», также как и фимиам, обозначают любые церковные благовония с ладаном и без него.

Фразеологизм «курить фимиам» означает льстиво восхвалять кого-либо.

Exemplos do corpo de texto para фимиам
1. Не окружал ли себя людьми, которые курили ему фимиам?
2. Сквозь редкую коричневую листву осенних деревьев к небу струится фимиам.
3. Великая Екатерина, при которой Европа курила России фимиам, тоже дымила.
4. И именно за это ему воскуряет фимиам толпа у трона.
5. Лишь мне восторг и поклоненье И славы пряный фимиам, Моим - любовь и песнопенъя!