guardar vt
1) охранять, сторожить, караулить;
2) присматривать, заботиться (о ком -л);
guardar um doente ухаживать за больным;
3) прятать; хранить, сохранять;
guardar segredo хранить тайну;
4) откладывать, переносить;
guardar para outro dia оставить на другой день;
5) соблюдать;
guardar as leis соблюдать законы;
guardar a boca быть на диете, соблюдать диету;
guardar as aparências соблюдать приличия;
guardar cama лежать, соблюдать постельный режим;
guardar as costas a alguém защищать, охранять кого-л;
guardar a cara прятать, закрывать лицо;
guardar compostura владеть собой;
guardar distância держаться на расстоянии;
guardar palavra сдержать слово;
guardar silêncio хранить молчание;
guardar uma injúria затаить обиду;
guardar-se остерегаться, предохранять себя; защищаться;
guardai-vos daqui para fora! вон отсюда!, убирайтесь вон!