jugo - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

jugo - tradução para russo

TIPO DE TRANSPORTE DE TRAÇÃO ANIMAL
Parelha
  • Jugo para um par de bois

jugo         
эл. ярмо, убой (скота)
jugo         
зл. ярмо, убой (скота)
jugo         
{m}
- (электр.) ярмо;
- убой (скота)

Definição

Jugo
m.
Canga de bois.
Junta de bois.
Espécie de fôrca, por baixo da qual os Romanos faziam passar os inimigos vencidos.
Parte anterior do pescoço sôbre o peito, (desus. neste sentido).
Acto ou processo de jugar.
T. de Amarante.
Peça de madeira, que, nalguns sobrados, se assenta sôbre as vigas, para nella se apoiarem as vigotas.
Fig.
Submissão; oppressão; autoridade.
(Lat. jugum)

Wikipédia

Jugo

Um jugo, parelha ou canga é uma peça de madeira encaixada sobre a cabeça dos bois para que possam ser atrelados a uma carroça ou a um arado.

O jugo foi fundamental para os sistemas agrícolas arcaicos, permitindo o melhor aproveitamento da força física dos bovinos para realização de trabalho no campo (arar, puxar carroças/carros de boi etc.)

As cangas devem ser utilizadas com animais de igual condição e constituição físicas e adequadas ao tipo de trabalho que vão realizar. Para os carros de uma junta utiliza-se bois de tranco, isto é, pesados para frear o carro nas descidas e ágeis para a arrastá-lo nas subidas. Quando se atrelam várias parelhas a um carro, a ligação entre elas se faz por meio de tiradeiras - pedaços de corda de couro ou correntes, com um gancho em cada ponta.

Para manter as parelhas de bois juntas e ligadas ao varal usa-se a canga - uma pesada peça de madeira que se encaixa no cangote dos animais e é presa sob o pescoço por uma tira de couro trançado, a brocha. Por magoar o dorso dos animais, a canga só é usada para transportar cargas muito pesadas. A carga mais leve permite o uso do jugo, que é bem menor e funciona atado aos chifres dos bois por meio da conjunta - uma corda achatada de couro.

Exemplos do corpo de texto para jugo
1. Twenty–year–old student Magda Jugo had travelled to Edinburgh from Lublin in Poland with six other ticketless friends÷ "I think concerts like this are needed," she said.
2. To Miguel Jugo, co–director of Peru‘s main rights organization, the issue is simple: You can‘t fight an insurgency by murdering innocents. Fujimori‘s strategy was to amputate,‘‘ he said.
3. Ѓ@Pyongyang, 8 de noviembre (ATCC) –– En el cuarto de final del Campeonato Juvenil Asiatico de Futbol Sub–1', entablado el dia 6, la seleccion de la Republica Popular Democratica de Corea, que ocupo el segundo lugar en la llave C, jugo con el equipo iraqui que salio ganador de su zona D.
4. Pyongyang, 13 de julio (ATCC) –– El periodico Minju Joson, en un comentario individual insertado en su edicion del dia 13, denuncio la actitud altanera de los reaccionarios japoneses que desafian frontalmente a la demanda de la sociedad internacional de cesar la visita al "Santuario de Yasukuni" y prosiguio÷ Recientemente dentro del Partido Democratico Liberal de Japon se creo oficialmente el "Foro de parlamentarios jovenes en apoyo a la visita al Santuario de Yasukuni". Tambien esta vez jugo un rol protagonico Abe, secretario en jefe interino del PDL quien es una figura principal de la ultraderecha.