Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
"Peut-être ", avait-il répondu - tradução para russo
ЭПИЧЕСКАЯ ПОЭМА ГОМЕРА
Иллиада; Il.; Hom. Il.; Iliad
![](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Гомер "Илиада" (перевод Гнедича, издание второе, 1892).jpg?width=200)
![Амброзианской рукописи]] «Илиады» V в. н. э. [[Амброзианская библиотека]], [[Милан]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AmbrosianIliadPicXXXIVCaptureDolon.jpg?width=200 "Амброзианской рукописи]] «Илиады» V в. н. э. [[Амброзианская библиотека]], [[Милан]]")
![амфоры]], 540 г. до н. э.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Attic Black-figure Neck Amphora Two Warriors Fighting Over a Corpse cropped lightened.png?width=200 "амфоры]], 540 г. до н. э.")
![Иоганн Генрих Тишбейн]]. «Гектор, зовущий на битву Париса», 1786 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hektor wirft Paris seine Weichlichkeit vor (Tischbein).jpg?width=200 "Иоганн Генрих Тишбейн]]. «Гектор, зовущий на битву Париса», 1786 г.")
![[[Жак Луи Давид]]. «Погребение Патрокла», 1778 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/JL David Les funérailles de Patrocle.jpg?width=200 "[[Жак Луи Давид]]. «Погребение Патрокла», 1778 г.")
![Мишель Мартен Дроллинг]]. «Гнев Ахилла», 1810 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Michel Martin Drolling - La colère d'Achille.jpg?width=200 "Мишель Мартен Дроллинг]]. «Гнев Ахилла», 1810 г.")
![Ге Н. Н.]] «Ахиллес, оплакивающий Патрокла», 1855 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nikolay Ge 002.jpeg?width=200 "Ге Н. Н.]] «Ахиллес, оплакивающий Патрокла», 1855 г.")
![[[Менелай с телом Патрокла]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pasquino Group Loggia dei Lanzi 2005 09 13.jpg?width=200 "[[Менелай с телом Патрокла]]")
![[[Пьетро делла Веккиа]]. «Аякс»](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pietro della Vecchia - Ajax.JPG?width=200 "[[Пьетро делла Веккиа]]. «Аякс»")
![Постников С. П.]] «Прощание Гектора с Андромахой», 1863 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Postnikov ProschGektora.jpg?width=200 "Постников С. П.]] «Прощание Гектора с Андромахой», 1863 г.")
![Франц фон Мач]]. «Триумф [[Ахилл]]а», 1892 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Triumphant Achilles in Achilleion levelled.jpg?width=200 "Франц фон Мач]]. «Триумф [[Ахилл]]а», 1892 г.")
"Peut-être...", avait-il répondu.
– Возможно, – ответил он.
condescendre
снисходить /снизойти;
peut-être condescendra-t-il à nous rendre service - возможно, он снизойдёт, чтобы оказать нам услугу;
il a condescendu à nous répondre - он удостоил нас ответом
peut-être condescendra-t-il à nous rendre service - возможно, он снизойдёт, чтобы оказать нам услугу;
il a condescendu à nous répondre - он удостоил нас ответом
mauvais comme un âne rouge
≈ злой как черт
Le Fallec prétendait lui faire comprendre les choses petit à petit. Quand je lui disais: - Dimitre, c'est une petite saleté, il est mauvais comme un âne rouge, s'il pouvait il te boufferait le foie. Il me répondait: - Jean, tu as tort, c'est un pauvre gosse qui a le jugement déformé. C'est à nous d'être indulgents. (D. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — Лефаллек пытался постоянно научить его уму-разуму. Я ему говорил: - Димитр, ведь это маленький подонок, злой как черт, того гляди еще бросится на тебя с кулаками. Но Лефаллек возражал: - Нет, ты не прав, Жан, у этого бедного малого мозги набекрень. Мы должны быть к нему снисходительны.
Le Fallec prétendait lui faire comprendre les choses petit à petit. Quand je lui disais: - Dimitre, c'est une petite saleté, il est mauvais comme un âne rouge, s'il pouvait il te boufferait le foie. Il me répondait: - Jean, tu as tort, c'est un pauvre gosse qui a le jugement déformé. C'est à nous d'être indulgents. (D. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — Лефаллек пытался постоянно научить его уму-разуму. Я ему говорил: - Димитр, ведь это маленький подонок, злой как черт, того гляди еще бросится на тебя с кулаками. Но Лефаллек возражал: - Нет, ты не прав, Жан, у этого бедного малого мозги набекрень. Мы должны быть к нему снисходительны.
Definição
Илиада
("Илиа́да" )
древнегреческая эпическая поэма об Илионе (Трое), приписываемая Гомеру (см. Гомеровский вопрос). В современном антиковедении принято считать, что "И." возникла в 9-8 вв. до н. э. в греческих ионийских городах Малой Азии на основе преданий крито-микенской эпохи. Поэма написана гекзаметром (около 15 700 стихов), в 4-3 вв. разделена античным филологом Зенодотом Эфесским на 24 песни. "И." рассказывает о героической осаде Трои многоплеменным ахейским ополчением во главе с микенским вождём Агамемноном. Основные герои эпоса - Ахилл, Менелай, Гектор и другие вожди. В силу синкретизма эпического сознания "И." представляет мир целостным, всесоизмеримым, качественно единообразным. На этом же основании "И." почиталась в древности сводом знаний, источником философии и поэзии, сохранив непреходящую художественную и историческую ценность. Реальность значительного числа исторических и географических фактов эпической основы засвидетельствована археологическими раскопками, начатыми Г. Шлиманом. С конца 18 в. "И." неоднократно переводилась на русский язык; размером подлинника - впервые Н. И. Гнедичем (1829).
Изд.: Homeri carmina, rec. A. Ludwich, t. 1 - Homeri Ilias, Lipsiae, 1902-07; The Iliad, ed. W. Leaf, 2 ed., L., 1900-02; Homeri opera, rec. D. B. Monro and T. W. Allen, 2 ed., v. 1-2, Oxf.. 1908; Homerus Iliade, ed. P. Mazon, t. 1-4, P., 1937-38; в рус. пер. - Илиада. Пер. Н. И. Гнедича, М., 1960.
Лит.: Маркс К. и Энгельс Ф., Об искусстве, т. 1, М., 1967; Тройский И. М., Проблемы гомеровского эпоса, в кн.: Гомер. Илиада, пер. Н. И. Гнедича, М. - Л., 1935; Сахарный Н. Л., Илиада..., Архангельск, 1957; Лосев А. Ф., Гомер, М., 1960; Маркиш С., Гомер и его поэмы, М., 1962; Wilamowitz-Möllendorff U., Die Ilias und Homer, 2 Aufl., B., 1920; Schadewaldt W., Von Homers Welt und Werk, 2 Aufl., Stuttg., 1951; Bowra C. M., Heroic poetry, L., 1952.
И. В. Шталь.
"Илиада" (Москва, 1949). Илл. М. И. Пикова.
Wikipédia
Илиада
![](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Гомер "Илиада" (перевод Гнедича, издание второе, 1892).jpg?width=120)
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
