En y réfléchissant bien, il me sembla pour ma part avoir des souvenirs de renard. Lubie ou illusion? Je perçus au fond de moi les sensations qu'on connaît lorsqu'on court au galop, à quatre pattes parmi les herbes. Je savais ce que c'était que plier puis déployer sa colonne vertébrale à chaque foulée, en l'équilibrant astucieusement de sa longue queue de fourrure. Je me concentrai davantage et je me souvins des longs hivers, blotti bien au chaud dans mon terrier avec ma renarde et mes renardeaux. Il n'existait pas de meilleur repos au monde.
Если хорошенько подумать, то во мне, кажется, живут воспоминания лиса. Причуды психики, иллюзия? В самой глубине себя я чувствовал, что знаю, как это - бегать в траве на всех четырех. Казалось, я ощущал, как при каждом прыжке у меня изгибается и вновь расправляется позвоночник, поддерживая деликатное равновесие с моим длинным пушистым хвостом. Я сосредоточился еще больше и мне вспомнились долгие зимы, когда я, вместе со своей лисицей и лисятами, сворачивался калачиком в нашей норе. В мире не найти лучшего отдыха.