Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être en balance - tradução para francês
Military Balance; The Military Balance
être en balance
être en balance
(être [или rester] en balance)
колебаться, быть в нерешительности
(être [или rester] en balance)
колебаться, быть в нерешительности
balance
{f}
1) весы
balance décimale — десятичные весы
balance romaine — безмен
balance de précision — точные весы
balance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весы
balance à bascule — коромысловые весы
balance automatique — автоматические весы ( с указанием веса и цены )
jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весов
mettre [jeter] un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий довод
peser dans la balance — иметь существенное значение
faire pencher la balance — склонить в чью-либо сторону
tenir la balance égale [droite] — быть беспристрастным
être en balance — быть в нерешительности
mettre en [dans la] balance — сравнивать, взвешивать за и против
2) баланс
balance des paiements — платежный баланс
balance commerciale — торговый баланс
balance commerciale créditrice — торгово-кредитный баланс
balance des comptes — расчетный баланс
balance favorable, balance en excédent — активное сальдо торгового баланса
faire la balance — подводить баланс
3) равновесие
la balance des forces — равновесие сил
4) сачок для ловли раков и креветок
5) мост, мостовая схема
6) {арго} увольнение
7) {арго} донос
8) {pl} иностранные авуары ( в определенной валюте )
9) ( la Balance) {астр.} Весы
10) ( une balance ) человек, родившийся под знаком Весов
1) весы
balance décimale — десятичные весы
balance romaine — безмен
balance de précision — точные весы
balance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весы
balance à bascule — коромысловые весы
balance automatique — автоматические весы ( с указанием веса и цены )
jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весов
mettre [jeter] un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий довод
peser dans la balance — иметь существенное значение
faire pencher la balance — склонить в чью-либо сторону
tenir la balance égale [droite] — быть беспристрастным
être en balance — быть в нерешительности
mettre en [dans la] balance — сравнивать, взвешивать за и против
2) баланс
balance des paiements — платежный баланс
balance commerciale — торговый баланс
balance commerciale créditrice — торгово-кредитный баланс
balance des comptes — расчетный баланс
balance favorable, balance en excédent — активное сальдо торгового баланса
faire la balance — подводить баланс
3) равновесие
la balance des forces — равновесие сил
4) сачок для ловли раков и креветок
5) мост, мостовая схема
6) {арго} увольнение
7) {арго} донос
8) {pl} иностранные авуары ( в определенной валюте )
9) ( la Balance) {астр.} Весы
10) ( une balance ) человек, родившийся под знаком Весов
déficit
{m} дефицит; недостаток;
le déficit de la balance commerciale - дефицит торгового баланса;
combler le déficit - покрывать/покрыть дефицит;
être en déficit - быть в дефиците
le déficit de la balance commerciale - дефицит торгового баланса;
combler le déficit - покрывать/покрыть дефицит;
être en déficit - быть в дефиците
Definição
ЭНЕИДА
(лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, их прибытие в Италию и победу над местными народами - латинами и рутулами. Закулисная божественная механика сюжета, которая управляет поступками людей, сводится главным образом к враждебности к Энею Юноны и помощи, оказываемой ему матерью Венерой. Повествование помещает нас непосредственно в гущу событий: в I песни описывается буря, разметавшая корабли троянцев у побережья Карфагена, и гостеприимство, оказанное им карфагенской царицей Дидоной. Во II-III песнях сам Эней излагает на пиру историю гибели Трои и свои приключения по пути на запад, вплоть до смерти его отца Анхиза на Сицилии. В IV песни автор вновь возвращается к событиям в Карфагане: любовь Дидоны и Энея, вынужденный отъезд героя, обязанного осуществить свою миссию, и трагическое самоубийство Дидоны. Остановившись на Сицилии, где Эней отметил годовщину смерти своего отца погребальными играми (песнь V), троянцы достигают Италии, и в Кумах Эней посещает подземное царство, чтобы узнать от Анхиза будущее. Здесь (песнь VI) он видит души многих еще не родившихся героев будущего Рима. Вторая половина Энеиды излагает события после прибытия Энея в Лаций. Основной движущий момент действия - соперничество Энея и Турна, вождя рутулов, за руку Лавинии, дочери царя Латина. Несмотря на завершившиеся успехом мирные переговоры с Латином, в песни VII разгорается война. В песни VIII описывается посещение Энеем Этрурии в поисках союзников; оказывается он и на том месте, где впоследствии будет построен Рим; Турн в отсутствие Энея нападает на лагерь троянцев (песнь IX). Возвращение Энея с союзниками приводит к первому большому сражению (песнь Х), где гибнут Паллант, Лавз, Мезенций и многие другие герои. Последовавшая конная битва (песнь XI) памятна в особенности гибелью девы-воительницы Камиллы. В песни XII, композиционно одной из лучших в поэме, все события - приготовления к поединку Энея и Турна, нарушение перемирия, рана и чудесное исцеление Энея - служат лишь отсрочкой и достигают кульминации в конечной победе Энея над Турном. Надо сказать, Эней пощадил бы своего врага, если бы тот не убил Палланта: увидев на Турне снятую с Палланта перевязь, Эней забывает о жалости. Смерть Турна устраняет последнее препятствие к браку Энея и Лавинии, после чего троянцы и латины сливаются в один народ, чтобы стать предками римлян. См. также ВЕРГИЛИЙ, ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН.
Wikipédia
Военный баланс
«Военный баланс» (англ. The Military Balance) — ежегодный бюллетень с обзором военных потенциалов государств мира, который выпускается на английском языке Международным институтом стратегических исследований с 1959 года.
