être en bataille - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

être en bataille - tradução para francês

Дельфин Батай; Delphine Bataille

être en bataille      
être en bataille
1) находиться в боевой готовности
2) быть начеку
Quand les insulaires furent à la portée de la voix nous leur fimes déclarer, par la négresse, qui nous servit d'interprète, que leur chef serait seul admis à débarquer. Il se présenta [...], il parlait portugais. Il nous apprit que nous nous trouvions sur une des îles Maldives [...]; il avait employé ce temps pour nous massacrer. Notre petite troupe se rangea en bataille, et fit bonne contenance. (Mémoires de Barras.) — Когда островитяне в лодках приблизились так, что могли нас слышать, мы дали им знать через нашу переводчицу-негритянку, что разрешим высадиться на берег только их вождю. Он появился [...], говоря по-португальски. Он объяснил, что мы находимся на одном из Мальдивских островов [...]; передышку он использовал, чтобы нас перерезать. Наш небольшой отряд занял оборонительную позицию и хладнокровно ждал нападения.
Tout flair professionnel en bataille l'hôtesse observait. Elle devinait le désarroi de cette passagère si sûre d'elle en apparence. (M. Monod, Le Nuage.) — Стюардесса наблюдала. Острое профессиональное чутье подсказывало ей, что эта пассажирка, несмотря на ее самоуверенный вид, охвачена смятением.
bataille         
{f} сражение, битва; бой; боевые действия;
une bataille navale - морское сражение;
la bataille d'Austerlitz - битва при Аустерлице;
la bataille de Stalingrad - Сталинградская битва;
la bataille de Waterloo - битва под [при] Ватерлоо;
la bataille de la Moskova - битва при Бородине, Бородинское сражение;
la bataille de la Marne - битва на Марне;
le champ de bataille - поле битвы [сражения, боя];
ranger une armée en bataille - выстраивать/выстроить армию в боевом порядке;
une bataille rangée - сражение в сомкнутом строю;
livrer bataille - давать/дать бой [сражение];
engager la bataille - завязывать/завязать бой; начинать/начать сражение;
perdre (gagner) la bataille - проигрывать/проиграть (выигрывать/выиграть) сражение [битву, бой];
le corps de bataille - основные силы [основное ядро] войск;
un plan de bataille - план действий;
un peintre de batailles - художник-баталист;
une bataille de boules de neige - игра в снежки;
une bataille de fleurs (de confettis) - бой цветов (конфетти);
бой, борьба; сражение; битва, баталия; побоище; драка;
c'était en pleine bataille électorale - это было в разгар предвыборной борьбы;
une bataille d'idées - идеологическая борьба; борьба идей;
la bataille d'Hernani - битва вокруг "Эрнани";
une bataille rangée - настоящее сражение [по боище], форменный бой, баталия;
les cheveux en bataille - со взъерошенными [всклокоченными] волосами;
le chapeau en bataille - с небрежно надетой шляпой; нацепив кое-как шляпу
выигрыш      
м.
gain m ; lot ( в займе, лотерее )
главный выигрыш - le gros lot
быть в выигрыше - être en gain
выигрыш времени - temps gagné
выигрыш сражения - gain d'une bataille

Definição

ЭНЕИДА
(лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, их прибытие в Италию и победу над местными народами - латинами и рутулами. Закулисная божественная механика сюжета, которая управляет поступками людей, сводится главным образом к враждебности к Энею Юноны и помощи, оказываемой ему матерью Венерой. Повествование помещает нас непосредственно в гущу событий: в I песни описывается буря, разметавшая корабли троянцев у побережья Карфагена, и гостеприимство, оказанное им карфагенской царицей Дидоной. Во II-III песнях сам Эней излагает на пиру историю гибели Трои и свои приключения по пути на запад, вплоть до смерти его отца Анхиза на Сицилии. В IV песни автор вновь возвращается к событиям в Карфагане: любовь Дидоны и Энея, вынужденный отъезд героя, обязанного осуществить свою миссию, и трагическое самоубийство Дидоны. Остановившись на Сицилии, где Эней отметил годовщину смерти своего отца погребальными играми (песнь V), троянцы достигают Италии, и в Кумах Эней посещает подземное царство, чтобы узнать от Анхиза будущее. Здесь (песнь VI) он видит души многих еще не родившихся героев будущего Рима. Вторая половина Энеиды излагает события после прибытия Энея в Лаций. Основной движущий момент действия - соперничество Энея и Турна, вождя рутулов, за руку Лавинии, дочери царя Латина. Несмотря на завершившиеся успехом мирные переговоры с Латином, в песни VII разгорается война. В песни VIII описывается посещение Энеем Этрурии в поисках союзников; оказывается он и на том месте, где впоследствии будет построен Рим; Турн в отсутствие Энея нападает на лагерь троянцев (песнь IX). Возвращение Энея с союзниками приводит к первому большому сражению (песнь Х), где гибнут Паллант, Лавз, Мезенций и многие другие герои. Последовавшая конная битва (песнь XI) памятна в особенности гибелью девы-воительницы Камиллы. В песни XII, композиционно одной из лучших в поэме, все события - приготовления к поединку Энея и Турна, нарушение перемирия, рана и чудесное исцеление Энея - служат лишь отсрочкой и достигают кульминации в конечной победе Энея над Турном. Надо сказать, Эней пощадил бы своего врага, если бы тот не убил Палланта: увидев на Турне снятую с Палланта перевязь, Эней забывает о жалости. Смерть Турна устраняет последнее препятствие к браку Энея и Лавинии, после чего троянцы и латины сливаются в один народ, чтобы стать предками римлян. См. также ВЕРГИЛИЙ, ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН.

Wikipédia

Батай, Дельфин

Дельфин Бата́й (фр. Delphine Bataille; род. 16 сентября 1969) — французский политик, бывший сенатор Франции, член Социалистической партии.