être en bonne fortune - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

être en bonne fortune - tradução para francês

Ригобер Бонне; Rigobert Bonne
  • Карта Ост-Индии работы Бонне, Париж, 1771

être en bonne fortune      
être en bonne fortune
(être en bonne(s) fortune(s))
завести роман, интрижку; предаваться любовным утехам
On pense que je suis une femme de chambre en bonne fortune avec un jeune homme du monde. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Они думают, что я горничная, со своим любовником, светским молодым человеком.
fortune         
{f}
1) фортуна, счастье, удача
bonne fortune — удача; успех, счастливый случай
faire fortune — иметь успех
ce mot a fait fortune — эта острота имела успех, пришлась по вкусу
tenter [chercher] fortune — попытать счастья
la fortune lui rit [sourit] — счастье улыбается ему
la fortune vient en aide aux audacieux, la fortune sourit aux braves {погов.} — храброму счастье помогает, смелому бог помогает
faire contre (mauvaise) fortune bon cœur — мужественно принять неудачу; проглотить (горькую) пилюлю не поморщившись
bonnes fortunes — 1) богатство 2) успех, везение
homme à bonnes fortunes — волокита
être en bonnes fortunes — завести роман, интрижку
mauvaise fortune — невезение; несчастье
à la fortune du pot — 1) чем бог послал 2) без церемоний, просто, по-простому
courir la fortune du pot {уст.} — рисковать остаться без обеда
2) судьба, участь, рок, случай
revers de fortune — превратности судьбы
connaître des fortunes diverses — испытать превратности судьбы
s'attacher à la fortune de qn — связать свою судьбу с чьей-либо
fortune de mer — 1) навигационный риск 2) имущество судовладельца
fortunes de mer {юр.} — происшествие на море ( повлекшее имущественный ущерб при перевозке )
de fortune — случайный; случайно найденный; импровизированный
moyens de fortune — подручные средства
réparation de fortune — временный ремонт, ремонт с помощью подручных средств
solution de fortune — вынужденное решение
officier de fortune — офицер, выслужившийся из рядовых
soldat de fortune — 1) солдат, выслужившийся в офицеры 2) наемник; "солдат удачи"
avoir de la fortune — быть богатым
faire la fortune de qn — приносить богатство кому-либо; составлять чье-либо богатство
3) богатство; состояние; достояние; имущество; имущественное положение
faire fortune — разбогатеть
situation de fortune — финансовое положение
inégalité de fortune — имущественное неравенство
fortune publique (nationale) — государственное, национальное имущество
4) успех; карьера; высокое положение
5) (voile de) fortune {мор.} — фок
bonne fortune      
(bonne(s) fortune(s))
1) богатство; благополучие
Je connaissais Manon; je n'avais déjà que trop éprouvé que, quelque fidèle et quelque attachée qu'elle me fût dans la bonne fortune, il ne fallait pas compter sur elle dans la misère. (Prévost, Manon Lescaut.) — Я знал Манон; на собственном горьком опыте я убедился в том, что, как бы верна и преданна она мне не была в дни благополучия, на нее не следовало рассчитывать в нужде.
2) любовное похождение; любовная интрижка; любовное свидание
Elle était venue plusieurs fois chez Frédéric, mais toujours avec Arnoux. Ils se trouvaient seuls dans sa propre maison; c'était un événement extraordinaire, presque une bonne fortune. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Госпожа Арну несколько раз приходила к Фредерику, но всегда с мужем. И вот теперь они очутились вдвоем, с глазу на глаз, у него дома! Это было огромным событием, почти любовным свиданием.
3) удача; успех, счастливый случай, везение
En campagne trouver un journal est une bonne fortune et je me souviens que le soir de mon retour de Metz, on s'inscrivit chez mon lieutenant pour lire un journal que je lui avais rapporté. (H. Malot, Souvenirs d'un blessé.) — Во время похода раздобыть газету - большая удача, и мне помнится, что в тот вечер, когда я вернулся из Меца, люди записывались в очередь на газету, которую я привез моему лейтенанту.
- bonne fortune d'expression
- bonne fortune de style
- homme à bonnes fortunes
- avoir la bonne fortune de ...
- être en bonne fortune
- quelle bonne fortune?

Definição

ЭНЕИДА
(лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, их прибытие в Италию и победу над местными народами - латинами и рутулами. Закулисная божественная механика сюжета, которая управляет поступками людей, сводится главным образом к враждебности к Энею Юноны и помощи, оказываемой ему матерью Венерой. Повествование помещает нас непосредственно в гущу событий: в I песни описывается буря, разметавшая корабли троянцев у побережья Карфагена, и гостеприимство, оказанное им карфагенской царицей Дидоной. Во II-III песнях сам Эней излагает на пиру историю гибели Трои и свои приключения по пути на запад, вплоть до смерти его отца Анхиза на Сицилии. В IV песни автор вновь возвращается к событиям в Карфагане: любовь Дидоны и Энея, вынужденный отъезд героя, обязанного осуществить свою миссию, и трагическое самоубийство Дидоны. Остановившись на Сицилии, где Эней отметил годовщину смерти своего отца погребальными играми (песнь V), троянцы достигают Италии, и в Кумах Эней посещает подземное царство, чтобы узнать от Анхиза будущее. Здесь (песнь VI) он видит души многих еще не родившихся героев будущего Рима. Вторая половина Энеиды излагает события после прибытия Энея в Лаций. Основной движущий момент действия - соперничество Энея и Турна, вождя рутулов, за руку Лавинии, дочери царя Латина. Несмотря на завершившиеся успехом мирные переговоры с Латином, в песни VII разгорается война. В песни VIII описывается посещение Энеем Этрурии в поисках союзников; оказывается он и на том месте, где впоследствии будет построен Рим; Турн в отсутствие Энея нападает на лагерь троянцев (песнь IX). Возвращение Энея с союзниками приводит к первому большому сражению (песнь Х), где гибнут Паллант, Лавз, Мезенций и многие другие герои. Последовавшая конная битва (песнь XI) памятна в особенности гибелью девы-воительницы Камиллы. В песни XII, композиционно одной из лучших в поэме, все события - приготовления к поединку Энея и Турна, нарушение перемирия, рана и чудесное исцеление Энея - служат лишь отсрочкой и достигают кульминации в конечной победе Энея над Турном. Надо сказать, Эней пощадил бы своего врага, если бы тот не убил Палланта: увидев на Турне снятую с Палланта перевязь, Эней забывает о жалости. Смерть Турна устраняет последнее препятствие к браку Энея и Лавинии, после чего троянцы и латины сливаются в один народ, чтобы стать предками римлян. См. также ВЕРГИЛИЙ, ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН.

Wikipédia

Бонне, Ригобер

Ригобер Бонне (1727—1795) — один из наиболее значительных французских картографов 18 века. В 1773 году сменил Жака-Николаса Беллина на посту Королевского картографа в отделе гидрографии картографического бюро французского флота. На этом посту Бонне создал наиболее детальные и точные карты своего времени. Работы Бонне представляют собой важный шаг в развитии картографии от украшательства 17 и начала 18 века к более детальной и практически ориентированной эстетике. В частности, Бонне отказался от таких обычных в 18 веке стилистических особенностей как ручная раскраска карты, декоративные рисунки и роза ветров.

До настоящего времени карты Бонне сохранили своё историческое и эстетическое значение.