être en bordée - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

être en bordée - tradução para francês

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
En

être en bordée      
être en bordée
загулять, закутить
bord         
{m} край; кромка; кайма, каёмка;
le bord d'une table (du trottoir, d'un puits) - край стола (тротуара, колодца);
remplir un verre jusqu'au bord - наполнять/наполнить стакан до краёв;
à ras bords - до самых краёв;
une assiette en porcelaine à bords bleus - фарфоровая тарелка с голубой каёмкой [с голубыми краями];
le bord d'une route - обочина дороги;
les bords d'un chapeau - поля шляпы;
un chapeau à larges bords - широкополая шляпа;
bord à bord - край в край;
au bord de l'abîme - на краю бездны;
au bord de la tombe - на краю могилы;
au bord de la faillite - на грани банкротства, на краю гибели;
elle était au bord des larmes - она была готова заплакать; она была на грани слёз;
je ne trouve pas le mot, mais je l'ai au bord des lèvres - я не нахожу слова, но оно вертится у меня на языке;
sur les bords - немного;
il est un peu bizarre sur les bords - он какой-то нелепый [странный];
à pleins bords [широким] потоком [рекой];
le Champagne coulait à pleins bords - шампанское лилось рекой;
se promener au bord de la rivière - гулять по берегу реки;
au bord de la mer - на берегу моря;
les bords de la mer - берег моря; взморье, морское побережье;
jeter par-dessus bord - выбрасывать/выбросить за борт;
отделываться/отделаться, избавляться/избавиться;
les deux bateaux se trouvaient bord à bord - корабли стояли борт к борту [борт о борт];
monter à bord - подниматься/подняться на борт, садиться/сесть на корабль; сесть в самолёт;
le matelot a rejoint son bord à la dernière minute - матрос вернулся на корабль в последнюю минуту;
il est arrivé à bord d'un TU-134 - он прилетел на ТУ-134;
virer de bord - переменить галс;
le journal de bord - вахтенный [судовой] журнал;
le tableau de bord {авиац.} - приборная доска;
être du même bord - быть в одной и той же партии, принадлежать к одному кругу; быть единомышленником;
il n'est pas de notre bord - он не из нашего круга; он человек другого склада
tirer une bordée      
1) { мор. } дать залп
2) (тж. courir (une) bordée) { воен. } гулять по берегу; таскаться по кабакам
Dans une heure nous serons à Nantes, et c'est là qu'on en tirera une vraie bordée. (A. Daudet, Jack.) — Через час мы будем в Нанте, и там уж мы погуляем на славу.
3) { разг. } уйти откуда-либо без разрешения

Definição

ЭНЕИДА
(лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, их прибытие в Италию и победу над местными народами - латинами и рутулами. Закулисная божественная механика сюжета, которая управляет поступками людей, сводится главным образом к враждебности к Энею Юноны и помощи, оказываемой ему матерью Венерой. Повествование помещает нас непосредственно в гущу событий: в I песни описывается буря, разметавшая корабли троянцев у побережья Карфагена, и гостеприимство, оказанное им карфагенской царицей Дидоной. Во II-III песнях сам Эней излагает на пиру историю гибели Трои и свои приключения по пути на запад, вплоть до смерти его отца Анхиза на Сицилии. В IV песни автор вновь возвращается к событиям в Карфагане: любовь Дидоны и Энея, вынужденный отъезд героя, обязанного осуществить свою миссию, и трагическое самоубийство Дидоны. Остановившись на Сицилии, где Эней отметил годовщину смерти своего отца погребальными играми (песнь V), троянцы достигают Италии, и в Кумах Эней посещает подземное царство, чтобы узнать от Анхиза будущее. Здесь (песнь VI) он видит души многих еще не родившихся героев будущего Рима. Вторая половина Энеиды излагает события после прибытия Энея в Лаций. Основной движущий момент действия - соперничество Энея и Турна, вождя рутулов, за руку Лавинии, дочери царя Латина. Несмотря на завершившиеся успехом мирные переговоры с Латином, в песни VII разгорается война. В песни VIII описывается посещение Энеем Этрурии в поисках союзников; оказывается он и на том месте, где впоследствии будет построен Рим; Турн в отсутствие Энея нападает на лагерь троянцев (песнь IX). Возвращение Энея с союзниками приводит к первому большому сражению (песнь Х), где гибнут Паллант, Лавз, Мезенций и многие другие герои. Последовавшая конная битва (песнь XI) памятна в особенности гибелью девы-воительницы Камиллы. В песни XII, композиционно одной из лучших в поэме, все события - приготовления к поединку Энея и Турна, нарушение перемирия, рана и чудесное исцеление Энея - служат лишь отсрочкой и достигают кульминации в конечной победе Энея над Турном. Надо сказать, Эней пощадил бы своего врага, если бы тот не убил Палланта: увидев на Турне снятую с Палланта перевязь, Эней забывает о жалости. Смерть Турна устраняет последнее препятствие к браку Энея и Лавинии, после чего троянцы и латины сливаются в один народ, чтобы стать предками римлян. См. также ВЕРГИЛИЙ, ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН.

Wikipédia

EN

EN — сокращение, которое может означать:

  • EN — обозначение статуса «Находятся под угрозой» (англ. Endangered, EN) в Красной книге Международного союза охраны природы.
  • En (EN, en) — Английский язык.
  • en — код ISO 639-1 для английского языка.
  • en — код английской версии Википедии.