Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être en règle - tradução para francês
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
En
être en règle
être en règle
1) соответствовать требованиям (закона, обычая, приличий); быть в порядке
Ce qui était certain, ce qu'il avait épousé Louise, car celle-ci possédait des papiers en règle auxquels elle tenait comme à la prunelle de ses yeux. (G. Simenon, La Boule noire.) — Верно то, что он женился на Луизе, так как у нее документы в порядке, и она их хранила как зеницу ока.
- Tiens, dit-il, vous avez encore vos lanternes ici. Vous n'êtes pas en règle, mes amis. C'est du désordre. Cassez-moi ça ... (V. Hugo, Les Misérables.) — - Как! - воскликнул Гаврош, - у вас еще фонари целы! Это непорядок, друзья. Это безобразие. А ну-ка двинем как следует!..
... Nous ne nous voyons plus! Vous êtes en règle. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac. Latouche à Balzac.) — ... Мы теперь с вами не видимся. Это в порядке вещей.
2) оградить себя от риска, получить гарантию
La police de Genève, fort accommodante en temps habituel, était prise périodiquement d'un zèle d'épuration, intempestif et passager, et chassait du territoire un certain nombre de révolutionnaires étrangers qui n'étaient pas de règle avec elle. Le coup de balai durait une huitaine de jours ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Женевская полиция, довольно терпимая в обычное время, была подвержена периодическим приступам усердия, внезапным и скоро проходящим, и изгоняла некоторое количество иностранных революционеров, у которых не все было в порядке с документами. Чистка продолжалась с неделю ...
... il souscrira une acceptation, en reconnaissant que les intérêts courent depuis le jour du prêt. Au moins, serai-je en règle et aurai-je un moyen d'arriver au payement. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — ... он выдаст расписку, в которой будет указано, что проценты начисляются со дня получения ссуды. Таким образом я смогу избежать риска и гарантирую покрытие долга.
- être en règle avec soi-même
- tout est en règle
1) соответствовать требованиям (закона, обычая, приличий); быть в порядке
Ce qui était certain, ce qu'il avait épousé Louise, car celle-ci possédait des papiers en règle auxquels elle tenait comme à la prunelle de ses yeux. (G. Simenon, La Boule noire.) — Верно то, что он женился на Луизе, так как у нее документы в порядке, и она их хранила как зеницу ока.
- Tiens, dit-il, vous avez encore vos lanternes ici. Vous n'êtes pas en règle, mes amis. C'est du désordre. Cassez-moi ça ... (V. Hugo, Les Misérables.) — - Как! - воскликнул Гаврош, - у вас еще фонари целы! Это непорядок, друзья. Это безобразие. А ну-ка двинем как следует!..
... Nous ne nous voyons plus! Vous êtes en règle. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac. Latouche à Balzac.) — ... Мы теперь с вами не видимся. Это в порядке вещей.
2) оградить себя от риска, получить гарантию
La police de Genève, fort accommodante en temps habituel, était prise périodiquement d'un zèle d'épuration, intempestif et passager, et chassait du territoire un certain nombre de révolutionnaires étrangers qui n'étaient pas de règle avec elle. Le coup de balai durait une huitaine de jours ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Женевская полиция, довольно терпимая в обычное время, была подвержена периодическим приступам усердия, внезапным и скоро проходящим, и изгоняла некоторое количество иностранных революционеров, у которых не все было в порядке с документами. Чистка продолжалась с неделю ...
... il souscrira une acceptation, en reconnaissant que les intérêts courent depuis le jour du prêt. Au moins, serai-je en règle et aurai-je un moyen d'arriver au payement. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — ... он выдаст расписку, в которой будет указано, что проценты начисляются со дня получения ссуды. Таким образом я смогу избежать риска и гарантирую покрытие долга.
- être en règle avec soi-même
- tout est en règle
tout est en règle
все в порядке
règle
{f}
1) линейка, шаблон, рейка
tracer à la [avec une] règle — чертить по линейке
règle à calculer [à calcul] — счетная [логарифмическая] линейка
2) правило, установленный порядок; устав ( монастыря, монашеского ордена )
règle proportionnelle — пропорциональная система ( при страховании )
c'est la règle — таково правило; так надо
vivre sans règle — вести беспорядочную жизнь
être de règle — быть обязательным ( к исполнению ), требоваться законом; быть обычным
il est de règle que... — принято, чтобы...
en règle — 1) согласно требованиям ( закона, порядка ) 2) форменный; в порядке; как положено
en bonne règle — согласно обычаю, следуя правилам приличия
pour la bonne règle — для порядка
se mettre en règle, être en règle — выполнять все требования ( закона, обычая ); быть в порядке ( о документе и т. п. )
se mettre en règle avec Dieu — исповедаться перед смертью
en règle générale — 1) вообще, в общем, вообще говоря 2) как правило; по большей части
dans les règles, selon les règles (de l'art) — по правилам (искусства), как положено
la règle (les règles) du jeu { прям. }, { перен. } — правила игры
se faire une règle de... — взять за правило
il n'y a pas de règle sans exception {погов.} — нет правила без исключения
3) пример, образец
servir de règle — служить примером
4) действие ( арифметическое )
les quatre règles — четыре арифметических действия
règle de trois — тройное правило
5) {pl} {физиол.} менструация, регулы
1) линейка, шаблон, рейка
tracer à la [avec une] règle — чертить по линейке
règle à calculer [à calcul] — счетная [логарифмическая] линейка
2) правило, установленный порядок; устав ( монастыря, монашеского ордена )
règle proportionnelle — пропорциональная система ( при страховании )
c'est la règle — таково правило; так надо
vivre sans règle — вести беспорядочную жизнь
être de règle — быть обязательным ( к исполнению ), требоваться законом; быть обычным
il est de règle que... — принято, чтобы...
en règle — 1) согласно требованиям ( закона, порядка ) 2) форменный; в порядке; как положено
en bonne règle — согласно обычаю, следуя правилам приличия
pour la bonne règle — для порядка
se mettre en règle, être en règle — выполнять все требования ( закона, обычая ); быть в порядке ( о документе и т. п. )
se mettre en règle avec Dieu — исповедаться перед смертью
en règle générale — 1) вообще, в общем, вообще говоря 2) как правило; по большей части
dans les règles, selon les règles (de l'art) — по правилам (искусства), как положено
la règle (les règles) du jeu { прям. }, { перен. } — правила игры
se faire une règle de... — взять за правило
il n'y a pas de règle sans exception {погов.} — нет правила без исключения
3) пример, образец
servir de règle — служить примером
4) действие ( арифметическое )
les quatre règles — четыре арифметических действия
règle de trois — тройное правило
5) {pl} {физиол.} менструация, регулы
Definição
ЭНЕИДА
(лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, их прибытие в Италию и победу над местными народами - латинами и рутулами. Закулисная божественная механика сюжета, которая управляет поступками людей, сводится главным образом к враждебности к Энею Юноны и помощи, оказываемой ему матерью Венерой. Повествование помещает нас непосредственно в гущу событий: в I песни описывается буря, разметавшая корабли троянцев у побережья Карфагена, и гостеприимство, оказанное им карфагенской царицей Дидоной. Во II-III песнях сам Эней излагает на пиру историю гибели Трои и свои приключения по пути на запад, вплоть до смерти его отца Анхиза на Сицилии. В IV песни автор вновь возвращается к событиям в Карфагане: любовь Дидоны и Энея, вынужденный отъезд героя, обязанного осуществить свою миссию, и трагическое самоубийство Дидоны. Остановившись на Сицилии, где Эней отметил годовщину смерти своего отца погребальными играми (песнь V), троянцы достигают Италии, и в Кумах Эней посещает подземное царство, чтобы узнать от Анхиза будущее. Здесь (песнь VI) он видит души многих еще не родившихся героев будущего Рима. Вторая половина Энеиды излагает события после прибытия Энея в Лаций. Основной движущий момент действия - соперничество Энея и Турна, вождя рутулов, за руку Лавинии, дочери царя Латина. Несмотря на завершившиеся успехом мирные переговоры с Латином, в песни VII разгорается война. В песни VIII описывается посещение Энеем Этрурии в поисках союзников; оказывается он и на том месте, где впоследствии будет построен Рим; Турн в отсутствие Энея нападает на лагерь троянцев (песнь IX). Возвращение Энея с союзниками приводит к первому большому сражению (песнь Х), где гибнут Паллант, Лавз, Мезенций и многие другие герои. Последовавшая конная битва (песнь XI) памятна в особенности гибелью девы-воительницы Камиллы. В песни XII, композиционно одной из лучших в поэме, все события - приготовления к поединку Энея и Турна, нарушение перемирия, рана и чудесное исцеление Энея - служат лишь отсрочкой и достигают кульминации в конечной победе Энея над Турном. Надо сказать, Эней пощадил бы своего врага, если бы тот не убил Палланта: увидев на Турне снятую с Палланта перевязь, Эней забывает о жалости. Смерть Турна устраняет последнее препятствие к браку Энея и Лавинии, после чего троянцы и латины сливаются в один народ, чтобы стать предками римлян. См. также ВЕРГИЛИЙ, ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН.
Wikipédia
EN
EN — сокращение, которое может означать:
- EN — обозначение статуса «Находятся под угрозой» (англ. Endangered, EN) в Красной книге Международного союза охраны природы.
- En (EN, en) — Английский язык.
- en — код ISO 639-1 для английского языка.
- en — код английской версии Википедии.
