Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être en retard sur la vie - tradução para francês
отставать от жизни
.jpg?width=200)
Marseillaise
1) опоздание; задержка; запаздывание
avoir un quart d'heure de retard — опаздывать на четверть часа
être [arriver, se mettre] en retard — опаздывать
avoir du retard — запаздывать
billet de retard — справка об опоздании транспорта ( выдаваемая по требованию пассажира )
être en retard d'un train, avoir un train [un métro] de retard {разг.} — отставать; быть не в курсе
avoir du retard {разг.} — отставать от жизни; быть не в курсе
2) задержка, замедление, промедление; отставание; запаздывание
apporter du retard à qch — затягивать что-либо
prendre du retard — отставать ( напр., о часах )
être en retard pour payer — просрочить плату; задерживать оплату
votre montre est en retard de dix minutes — ваши часы отстают на десять минут
sans retard — без промедления
retard sur... — отставание от...
être en retard sur la vie — отставать от жизни
ligne de [à] retard {тех.} — линия задержки
retard à l'allumage — запаздывание зажигания
avoir du retard à l'allumage {разг.} — туго соображать; не сразу схватывать
3) {муз.} задержание, замедление
4) ( в функции приложения) {мед.} пролонгированного действия
insuline retard — инсулин с удлиненным действием
5) отсталость; замедленный рост
retard de croissance — замедленный рост, задержка роста
retard mental — умственная отсталость
pays en retard sur les autres — страна, отстающая от других
Definição
Wikipédia
La Vie en rose («Жизнь в розовом цвете», «Жизнь сквозь розовые очки») — песня каталонца Луиги, ставшая визитной карточкой французской певицы Эдит Пиаф, которая написала к ней слова. Впервые исполнена в 1946 году.
Инструментальная версия в исполнении Луи Армстронга стала джазовым стандартом. Помимо Пиаф, песню исполняли Одри Хепбёрн, Марлен Дитрих, Мирей Матьё, Патрисия Каас, Грейс Джонс, Донна Саммер, Игги Поп, Сара Монтьель, Дин Мартин, Леди Гага, Мадонна и многие другие популярные вокалисты. Она прозвучала во множестве фильмов — начиная с классических лент «Страх сцены» (1950), «Сабрина» (1954), «Касабланка — гнездо шпионов» (1963), «Как я встретил Вашу маму» (2005). В 1998 г. мелодия была занесена в зал славы премии «Грэмми».
Слова песни обыгрываются в названии бельгийского фильма «Моя жизнь в розовом цвете» и фильма-биографии Эдит Пиаф, «Жизнь в розовом цвете», за который актриса Марион Котийяр получила премию «Оскар».
