Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être en voix - tradução para francês
АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКРАН-ПОТОЛОК НАД КАФЕДРОЙ ГОТИЧЕСКОГО СОБОРА
Abat-voix
![соборе]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Město Brno - kazatelna v kostele Sv. Jakuba.jpg?width=200 "соборе]]")
être en voix
être en voix
быть в голосе
быть в голосе
C'était en effet la voix de Quasimodo.
В самом деле это был голос Квазимодо.
voix
{f}
1) голос
voix timbrée, voix sonore — звонкий голос
voix cassée, voix fêlée — надтреснутый голос
voix rauque — хриплый голос
voix de poitrine — грудной голос
voix de tonnerre — громовой голос
voix de stentor — зычный голос
d'une voix blanche — беззвучным голосом
rumeur des voix — гул голосов
avoir de la voix — иметь голос ( о певце )
il a une belle voix — у него прекрасный голос
être [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) {перен.} онеметь ( от удивления )
placer sa voix — поставить голос
être en voix — быть в голосе
élever la voix — повысить голос
voix de tête — фальцет
prendre voix dans le masque — взять голос в маску
voix humaine {муз.} — регаль ( у органа )
voix off — голос за кадром
voix in — голос в кадре
obéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командира
chanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосом
à voix basse — тихо
à haute voix — громко, вслух
à pleine voix — во весь голос
de vive voix {loc adv} — словесно, на словах, устно
2) звук, голос
la voix du violon — звук скрипки
3) крик ( птиц, животных )
donner de la voix — лаять; подать голос, крикнуть
4) избирательный голос
aller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голоса
mettre aux voix — поставить на голосование
obtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов
à deux voix de majorité — большинством в два голоса
donner sa voix à qn — подать голос за кого-либо
5) мнение, взгляд; совет, предупреждение
voix publique — общественное мнение
voix du peuple — глас народа
voix de la renommée — молва
6) внутренний голос, побуждение
7) {муз.} партия
à deux voix — для двух голосов
8) {грам.} залог
voix passive — страдательный залог
voix moyenne — средний залог
1) голос
voix timbrée, voix sonore — звонкий голос
voix cassée, voix fêlée — надтреснутый голос
voix rauque — хриплый голос
voix de poitrine — грудной голос
voix de tonnerre — громовой голос
voix de stentor — зычный голос
d'une voix blanche — беззвучным голосом
rumeur des voix — гул голосов
avoir de la voix — иметь голос ( о певце )
il a une belle voix — у него прекрасный голос
être [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) {перен.} онеметь ( от удивления )
placer sa voix — поставить голос
être en voix — быть в голосе
élever la voix — повысить голос
voix de tête — фальцет
prendre voix dans le masque — взять голос в маску
voix humaine {муз.} — регаль ( у органа )
voix off — голос за кадром
voix in — голос в кадре
obéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командира
chanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосом
à voix basse — тихо
à haute voix — громко, вслух
à pleine voix — во весь голос
de vive voix {loc adv} — словесно, на словах, устно
2) звук, голос
la voix du violon — звук скрипки
3) крик ( птиц, животных )
donner de la voix — лаять; подать голос, крикнуть
4) избирательный голос
aller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голоса
mettre aux voix — поставить на голосование
obtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов
à deux voix de majorité — большинством в два голоса
donner sa voix à qn — подать голос за кого-либо
5) мнение, взгляд; совет, предупреждение
voix publique — общественное мнение
voix du peuple — глас народа
voix de la renommée — молва
6) внутренний голос, побуждение
7) {муз.} партия
à deux voix — для двух голосов
8) {грам.} залог
voix passive — страдательный залог
voix moyenne — средний залог
Definição
ЭНЕИДА
(лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, их прибытие в Италию и победу над местными народами - латинами и рутулами. Закулисная божественная механика сюжета, которая управляет поступками людей, сводится главным образом к враждебности к Энею Юноны и помощи, оказываемой ему матерью Венерой. Повествование помещает нас непосредственно в гущу событий: в I песни описывается буря, разметавшая корабли троянцев у побережья Карфагена, и гостеприимство, оказанное им карфагенской царицей Дидоной. Во II-III песнях сам Эней излагает на пиру историю гибели Трои и свои приключения по пути на запад, вплоть до смерти его отца Анхиза на Сицилии. В IV песни автор вновь возвращается к событиям в Карфагане: любовь Дидоны и Энея, вынужденный отъезд героя, обязанного осуществить свою миссию, и трагическое самоубийство Дидоны. Остановившись на Сицилии, где Эней отметил годовщину смерти своего отца погребальными играми (песнь V), троянцы достигают Италии, и в Кумах Эней посещает подземное царство, чтобы узнать от Анхиза будущее. Здесь (песнь VI) он видит души многих еще не родившихся героев будущего Рима. Вторая половина Энеиды излагает события после прибытия Энея в Лаций. Основной движущий момент действия - соперничество Энея и Турна, вождя рутулов, за руку Лавинии, дочери царя Латина. Несмотря на завершившиеся успехом мирные переговоры с Латином, в песни VII разгорается война. В песни VIII описывается посещение Энеем Этрурии в поисках союзников; оказывается он и на том месте, где впоследствии будет построен Рим; Турн в отсутствие Энея нападает на лагерь троянцев (песнь IX). Возвращение Энея с союзниками приводит к первому большому сражению (песнь Х), где гибнут Паллант, Лавз, Мезенций и многие другие герои. Последовавшая конная битва (песнь XI) памятна в особенности гибелью девы-воительницы Камиллы. В песни XII, композиционно одной из лучших в поэме, все события - приготовления к поединку Энея и Турна, нарушение перемирия, рана и чудесное исцеление Энея - служат лишь отсрочкой и достигают кульминации в конечной победе Энея над Турном. Надо сказать, Эней пощадил бы своего врага, если бы тот не убил Палланта: увидев на Турне снятую с Палланта перевязь, Эней забывает о жалости. Смерть Турна устраняет последнее препятствие к браку Энея и Лавинии, после чего троянцы и латины сливаются в один народ, чтобы стать предками римлян. См. также ВЕРГИЛИЙ, ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН.
Wikipédia
Аба-вуа
Аба́-вуа́ (фр. abat-voix) — характерный для интерьера католических церквей (в первую очередь — выполненных в готическом стиле) архитектурный элемент, представляющий собой потолочный навес особой конфигурации над кафедрой. Помимо чисто декоративной роли, аба-вуа выполнял также звукоусиливающую функцию: усиливая и направляя звуковые колебания, он содействовал тому, чтобы голос проповедника доходил до слушателей, не замирая в высоких сводах храма.
«Аба́» («а́вва») — именование католического священнослужителя-проповедника, настоятеля монастыря (аббатства), отсюда же ведёт своё происхождение и лат. abbas (аббат). Аба-вуа (abat voit) — это также «Отец видит».
