Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être mal fichu - tradução para francês
СБОРНИК СТИХОВ ШАРЛЯ БОДЛЕРА
Les fleurs du mal
être mal fichu
être mal fichu
плохо себя чувствовать
плохо себя чувствовать
fichu
I
{m}
косынка, шейный платок, фишю
II {adj} {разг.} ({ fém } - fichue)
1) плохой, скверный, дрянной; ужасный, чертов
quel fichu métier! — чертово ремесло!
2) bien [mal] fichu — хорошо [плохо] одетый; сложенный; сделанный; хорошо [плохо] чувствующий себя
3) вконец испорченный, искореженный
4) пропавший; пропащий, погибший
il est fichu — пропащий он человек; он пропал!, он погиб!
5) fichu de... — способный..., в силах...
il n'est pas fichu de gagner sa vie — он не в состоянии зарабатывать на жизнь
косынка, шейный платок, фишю
II {adj} {разг.} ({ fém } - fichue)
1) плохой, скверный, дрянной; ужасный, чертов
quel fichu métier! — чертово ремесло!
2) bien [mal] fichu — хорошо [плохо] одетый; сложенный; сделанный; хорошо [плохо] чувствующий себя
3) вконец испорченный, искореженный
4) пропавший; пропащий, погибший
il est fichu — пропащий он человек; он пропал!, он погиб!
5) fichu de... — способный..., в силах...
il n'est pas fichu de gagner sa vie — он не в состоянии зарабатывать на жизнь
mal fichu
1) плохо, скверно одетый
En dix minutes, Zoé l'aida à passer une robe et mettre un chapeau. Ça lui était égal, d'être mal fichue. (É. Zola, Nana.) — Зоэ помогла ей в несколько минут натянуть на себя платье и напялить шляпу. Ее нисколько не заботило, что она неважно одета.
2) плохо, скверно скроенный
3) имеющий жалкий, смешной вид
4) плохо сделанный, устроенный, налаженный
5) нездоровый, больной
- être mal fichu
En dix minutes, Zoé l'aida à passer une robe et mettre un chapeau. Ça lui était égal, d'être mal fichue. (É. Zola, Nana.) — Зоэ помогла ей в несколько минут натянуть на себя платье и напялить шляпу. Ее нисколько не заботило, что она неважно одета.
2) плохо, скверно скроенный
3) имеющий жалкий, смешной вид
4) плохо сделанный, устроенный, налаженный
5) нездоровый, больной
- être mal fichu
Wikipédia
Цветы зла
«Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal) — сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера, выходивший с 1857 по 1868 год в трёх редакциях с различным объёмом. Первое издание привело к судебному процессу, в результате которого Бодлер был оштрафован за нарушение норм общественной морали и вынужден убрать из сборника шесть наиболее «непристойных» стихотворений.
