Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
Менее вежливые обращения-просьбы позвать кого-либо к телефону - tradução para russo
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Обращения
Менее вежливые обращения-просьбы позвать кого-либо к телефону
по-французски предполагают использование глагольного оборота avoir besoin de с названием имени или фамилии. В тех случаях, когда говорящий по телефону выражает вежливую просьбу, возможно клише:
—Мне нужно Виктора! — J'ai besoin de parler à Victor. Je voudrais parler à Victor.
—Мне Шошара. — J'ai besoin de parier à M. Chauchard.
—Г-на Жиро, пожалуйста! — Veuillez appeler M. Giraud, s'il vous plaît !
—Будьте добры г-жу Эвелин Ламбер! — Будьте добры г-на Жана Триомфа! — Voulez-vous appeler Mlle Evelyne Lambert (M. Jean Triomphe) à l'appareil !
—Мне нужно Виктора! — J'ai besoin de parler à Victor. Je voudrais parler à Victor.
—Мне Шошара. — J'ai besoin de parier à M. Chauchard.
—Г-на Жиро, пожалуйста! — Veuillez appeler M. Giraud, s'il vous plaît !
—Будьте добры г-жу Эвелин Ламбер! — Будьте добры г-на Жана Триомфа! — Voulez-vous appeler Mlle Evelyne Lambert (M. Jean Triomphe) à l'appareil !
к
1) (
обозначает направленность действия в сторону кого-либо, чего-либо
) vers, du côté de; à
направляться к городу, к деревне - se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagne
обращаться к... - s'adresser à...
2) ( вплотную к ) près de qch ; contre qch ; auprès de qn
подъехать к городу - arriver près de la ville
поставить что-либо к стене - mettre qch contre le mur
подбежать к ребенку - accourir auprès de l'enfant
подойти к окну - s'approcher de la fenêtre
приблизиться к городу - approcher de la ville
3) ( в помещение к кому-либо ) chez
зайти к часовщику - entrer chez l'horloger
4) ( о прикреплении, присоединении, прибавлении ) à
приклеить к стене - coller au mur
прибавить главу к книге - ajouter un chapitre au livre
к тому же - de plus; en outre; par-dessus le marché
5) ( по отношению к ) envers, à l'égard de, pour; contre ( против ); de ( при некоторых существительных )
он расположен ко мне - il est bon envers ( или pour) moi
любовь к детям - l'amour des enfants
6) ( в вводных предложениях ) pour; à
к моему несчастью - pour mon malheur
к моему стыду - à ma honte ( придых. )
к моему удовлетворению - à ma grande satisfaction
к несчастью - par malheur, malheureusement
к лучшему - au mieux, pour le mieux
7) ( при обозначении срока ) pour; vers ( около ); à ( точно к )
к седьмому числу - pour le sept
к десяти часам - vers les dix heu-res; à dix heures
8) ( в заглавиях )
к вопросу о... - sur la question de...
направляться к городу, к деревне - se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagne
обращаться к... - s'adresser à...
2) ( вплотную к ) près de qch ; contre qch ; auprès de qn
подъехать к городу - arriver près de la ville
поставить что-либо к стене - mettre qch contre le mur
подбежать к ребенку - accourir auprès de l'enfant
подойти к окну - s'approcher de la fenêtre
приблизиться к городу - approcher de la ville
3) ( в помещение к кому-либо ) chez
зайти к часовщику - entrer chez l'horloger
4) ( о прикреплении, присоединении, прибавлении ) à
приклеить к стене - coller au mur
прибавить главу к книге - ajouter un chapitre au livre
к тому же - de plus; en outre; par-dessus le marché
5) ( по отношению к ) envers, à l'égard de, pour; contre ( против ); de ( при некоторых существительных )
он расположен ко мне - il est bon envers ( или pour) moi
любовь к детям - l'amour des enfants
6) ( в вводных предложениях ) pour; à
к моему несчастью - pour mon malheur
к моему стыду - à ma honte ( придых. )
к моему удовлетворению - à ma grande satisfaction
к несчастью - par malheur, malheureusement
к лучшему - au mieux, pour le mieux
7) ( при обозначении срока ) pour; vers ( около ); à ( точно к )
к седьмому числу - pour le sept
к десяти часам - vers les dix heu-res; à dix heures
8) ( в заглавиях )
к вопросу о... - sur la question de...
нормаль
Вектор нормали; Нормаль к поверхности
boulonnerie; pièces métalliques
