Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
буквальный - tradução para francês
Буквально; Буквальный перевод
буквальный
1) littéral, mot à mot
2) ( точный, прямой ) textuel, mot à mot
в буквальном смысле слова - au sens strict du terme, littéralement
2) ( точный, прямой ) textuel, mot à mot
в буквальном смысле слова - au sens strict du terme, littéralement
буквально
1) littéralement; au pied de la lettre, à la lettre; textuellement, mot à mot (
точно
)
2) ( совершенно ) разг.
он буквально все дни занят - il est occupé tous les jours sans exception
2) ( совершенно ) разг.
он буквально все дни занят - il est occupé tous les jours sans exception
au pied de la lettre
в буквальном смысле слова, буквально
Definição
БУКВАЛЬНЫЙ
1. То же, что дословный.
Б. перевод. Буквально (нареч.) передать чьи-н. слова.
2. точный, прямой, не переносный.
В буквальном смысле слова.
3. (разг.) действительно, в самом деле, прямо-таки.
Буквально замучен расспросами.
Wikipédia
Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.
В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.
Exemplos do corpo de texto para буквальный
1. "Окножираф" - буквальный перевод венгерской азбуки.
2. Перед нами - самый буквальный пример "точечной" застройки.
3. Но, конечно, буквальный повтор 37го года невозможен.
4. Подобно Кафке, Сорокин придает идиомам буквальный смысл.
5. Буквальный смысл президентских слов вполне демократичен.