деклассированный - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

деклассированный - tradução para francês

ЧЕЛОВЕК, ИЗГНАННЫЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЁННЫЙ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА
Люмпены; Деклассированные элементы; Люмпен-пролетариат; Деклассированный элемент; Люмпенизация; Люмпенизация общества; Люмпен-пролетарий; Lumpenproletariat

деклассированный      
déclassé
déclassé      
1. { adj } ({ fém } - déclassée)
1) деклассированный; морально опустившийся
2) переведенный в низший разряд, в низшую категорию
3) исключенный из списка; устаревший, неиспользуемый
2. {m} ({f} - déclassée)
деклассированный [деклассированная]
Elle m'avait vue une fois en conversation avec un receveur d'autobus sur un banc et me traitait depuis comme une déclassée, comme ce qu'elle appelait «une déclassée».      
Она однажды видела, как я болтала с кондуктором автобуса, и с той поры относилась ко мне как к деклассированной особе – как к тем, кого она считала «деклассированными».

Definição

ДЕКЛАССИРОВАННЫЙ
утративший связь со своим классом и не примкнувший к другому классу, не принимающий никакого участия в общественном производстве; морально опустившийся.
Деклассированная личность.

Wikipédia

Люмпен

Лю́мпен (нем. Lumpen — «лохмотья», Lump — «неряшливый», лю́мпены, люмпен-пролетариа́т, нем. Lumpenproletariat) — термин, введённый Карлом Марксом для обозначения групп населения, изгнанных или исключённых из общества; экономически деклассированные слои населения (бродяги, нищие, уголовные элементы и другие асоциальные личности). В типичном случае люмпен — это лицо, не имеющее никакой собственности и профессии, живущее случайными заработками или пользующееся государственными социальными пособиями в различных формах

Люмпены — деклассированные элементы, люди без социальных корней, нравственного кодекса, готовые безрассудно повиноваться сильному, то есть обладающему в данный момент реальной властью.

Деклассированные элементы в советской и постсоветской социологии — члены общества, которые не принадлежат ни к какому существующему социальному классу. К ним относят хронически безработных и заключённых тюрем, психически больных, нищих, бродяг, представителей других подобных групп населения, лично не участвующих в общественном разделении труда в силу различных причин. Следует подчеркнуть то, что занятие «нравственно сомнительными» профессиями: такими как проституция, участие в ОПГ, исполнение заказных краж или убийств, торговля людьми или наркотиками и так далее не означает достижение люмпенизованного состояния. Нравственная оценка общественного поведения данного индивидуума вторична, а отношение к средствам производства и участие в общественном разделении труда — первично в определении принадлежности к люмпенам.

Люмпенизация общества означает увеличение доли указанных групп в составе действительного населения и распространение психологии люмпенов в условиях роста социального неравенства при циклических экономических кризисах. Явление люмпенизации возможно только в условиях гражданского общества, поскольку на предшествующих этапах общественной жизни разнообразие существовавших общин или сословий удерживало входивших в них индивидуумов от превращения в изгоев общества даже на самых низших уровнях наличной социальной иерархии, а само по себе изгнание, исключение из данного сообщества являлось наказанием, равноценным смертной казни. Всякое гражданское общество постоянно создает люмпенов из своих членов в силу чисто экономических причин, обусловленных капиталистическим способом производства, из-за чего от люмпенизации населения не застрахована ни одна капиталистическая страна мира. В современной социологии маргинальными элементами называют лиц, находящихся на границе (margin) между гражданским и люмпенским состоянием в силу их способа существования или образа жизни, чреватых риском утраты постоянного источника личного дохода или средств к существованию. К таковым принадлежат занятые в низкооплачиваемых и низкоквалифицированных профессиях, страдающие различными зависимостями, представители запрещенных или преследуемых видов занятости или способов получения дохода, утратившие способность к труду или ограниченно трудоспособные, необразованные жители сельских поселений и малых городов, ведущие натуральное хозяйство.

Exemplos do corpo de texto para деклассированный
1. Говоря современным языком - деклассированный элемент, маргинал.
2. Одна - деклассированный пролетариат, удерживающийся от полной деградации за счет приусадебных участков и сверхнагрузки, упавшей на женские плечи.
3. Белые в этих кварталах, со слов полицейского, или очень бедные выходцы из провинции, или спившийся деклассированный контингент.
4. Зададимся, однако, вопросом о том, на что способен деклассированный, вытесненный из социальной жизни творческий работник - фактически бесправный в своей стране, которую по идее призван отображать, укреплять, воспевать?
5. В противном случае в деревне останется деклассированный элемент из наемников и люмпенов без кола и двора, от которых, по определению, нельзя ждать трудовых подвигов и энтузиазма в решении важнейших государственных задач.