Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
дунуть - tradução para francês
дунуть
souffler ,
vt
on le renverserait d'un souffle
дунешь на него, и он упадет
souffle
{m}
1) дыхание; выдох
manque de souffle — 1) слабое дыхание 2) {перен.} недостаток сил
manquer de souffle — задыхаться; выдыхаться
retenir son souffle — задержать, затаить дыхание
n'avoir plus que le souffle — быть при смерти; дышать на ладан
on le renverserait d'un souffle — он едва держится; на него дунешь, и он упадет
couper le souffle — 1) прервать дыхание 2) {перен.} поразить, удивить
avoir le souffle court — задыхаться
être à bout de souffle — 1) задыхаться от усталости 2) {перен.} выдыхаться
second souffle, deuxième souffle {перен.} — второе дыхание; новый прилив сил
2) дуновение, веяние
au moindre souffle — при малейшем дуновении
3) {перен.} вдохновение; творческая сила
avoir du souffle — обладать большой творческой силой
communiquer par le souffle — внушать
4) {разг.} {перен.} смелость; нахальство
avoir du souffle, ne pas manquer de souffle — быть отчаянным, нахальным
5) воздушная (ударная) волна
6) испарения
7) { мед. }, { радио } шум
8) {тех.} тяга ( воздуха )
1) дыхание; выдох
manque de souffle — 1) слабое дыхание 2) {перен.} недостаток сил
manquer de souffle — задыхаться; выдыхаться
retenir son souffle — задержать, затаить дыхание
n'avoir plus que le souffle — быть при смерти; дышать на ладан
on le renverserait d'un souffle — он едва держится; на него дунешь, и он упадет
couper le souffle — 1) прервать дыхание 2) {перен.} поразить, удивить
avoir le souffle court — задыхаться
être à bout de souffle — 1) задыхаться от усталости 2) {перен.} выдыхаться
second souffle, deuxième souffle {перен.} — второе дыхание; новый прилив сил
2) дуновение, веяние
au moindre souffle — при малейшем дуновении
3) {перен.} вдохновение; творческая сила
avoir du souffle — обладать большой творческой силой
communiquer par le souffle — внушать
4) {разг.} {перен.} смелость; нахальство
avoir du souffle, ne pas manquer de souffle — быть отчаянным, нахальным
5) воздушная (ударная) волна
6) испарения
7) { мед. }, { радио } шум
8) {тех.} тяга ( воздуха )
Definição
дунуть
сов. перех. и неперех.
1) Однокр. к глаг.: дуть (1,2).
2) см. также дуть.
1) Однокр. к глаг.: дуть (1,2).
2) см. также дуть.
Exemplos do corpo de texto para дунуть
1. Гаишники попросили меня дунуть в трубку, она показала опьянение.
2. Парню и клюшка не нужна: можно просто как следует дунуть.
3. Понятно, что в ¦трубочку¦ такому дунуть не удастся - тогда на исследование берут кровь.
4. Помотавшись по городам и весям, Влад с Витькой решили дунуть в Москву.
5. - А можно просто зажать пальцами нос и дунуть, как бы саму в себя.