м. муз.
cadence

{f}
1) такт; размер, ритм
en cadence — в такт
marcher en cadence — идти в ногу
marquer la cadence — отбивать такт
presser la cadence — ускорять
2) {муз.} каденция; каданс
cadence parfaite {муз.} — совершенный каданс
cadence plagale {муз.} — плагальный каданс
3) темп; {спорт.} скорость
cadences infernales — адский темп работы, потогонная система
cadence de tir — скорострельность
continuer à la même cadence — продолжать в том же темпе
forcer la cadence — ускорять темп работы
à une bonne cadence — в хорошем темпе
à une cadence accélérée, à une cadence plus rapide — ускоренными темпами

{f} la cadence de tir - скорость [темп] стрельбы, режим огня;
à une cadence accélérée - ускоренными темпами, быстро; часто;
les accidents se multiplient à une cadence accélérée - количество несчастных случаев быстро растёт;
à la cadence moyenne de 10 voitures à l'heure - в среднем по десять машин в час;
continuer à la même cadence - продолжать в том же темпе;
forcer la cadence - ускорять/ускорить темп;
темп, ритм, такт, размер;
la cadence de la valse - темп [ритм] вальса;
suivre la cadence de l'orchestre - следовать за оркестром;
accélérer la cadence - учащать/участить темп;
perdre la cadence - терять такт;
en cadence - в такт, ритмично; в ногу;
la cadence d'un vers - стихотворный ритм, ритм стиха;
каденция, каданс {муз.}