Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
капнуть - tradução para francês
капнуть
verser une goutte (de); laisser tomber une goutte (
нечаянно
);
см. тж.
капать
не капни на скатерть - ne verse pas une goutte sur la nappe
не капни на скатерть - ne verse pas une goutte sur la nappe
goutter
капать/капнуть;
l'eau goutte du robinet - из крана капает вода
l'eau goutte du robinet - из крана капает вода
verser
1.
{vt}
1) лить, наливать
verser à boire — налить, дать напиться
2) сыпать, насыпать, всыпать
3) проливать
verser des larmes, verser des pleurs — проливать слезы
verser une larme hypocrite — выжать слезу
verser un pleur {шутл.} — всплакнуть
verser une goutte — капнуть
verser le sang — пролить кровь, убить
verser son sang — пролить свою кровь, отдать свою жизнь
4) {перен.} выбрасывать, выплескивать; давать ( щедро )
5) вносить, перечислять ( деньги ), делать взнос; вкладывать средства
verser des fonds — вложить капитал
6) присоединять; прилагать ( документы )
verser au dossier — подшить к делу
7) свалить, положить на бок; опрокинуть ( автомашину )
l'orage a versé les blés — от грозы полегли хлеба
8) {воен.} зачислять ( личный состав )
être versé dans la réserve — выйти в запас
2. {vi}
1) опрокидываться
2) полечь ( о хлебах )
3) ( dans qch ) впадать во что-либо; склоняться к чему-либо; приближаться к чему-либо; скатываться к чему-либо; увлекаться чем-либо
verser dans la facilité — пойти по наиболее легкому пути
1) лить, наливать
verser à boire — налить, дать напиться
2) сыпать, насыпать, всыпать
3) проливать
verser des larmes, verser des pleurs — проливать слезы
verser une larme hypocrite — выжать слезу
verser un pleur {шутл.} — всплакнуть
verser une goutte — капнуть
verser le sang — пролить кровь, убить
verser son sang — пролить свою кровь, отдать свою жизнь
4) {перен.} выбрасывать, выплескивать; давать ( щедро )
5) вносить, перечислять ( деньги ), делать взнос; вкладывать средства
verser des fonds — вложить капитал
6) присоединять; прилагать ( документы )
verser au dossier — подшить к делу
7) свалить, положить на бок; опрокинуть ( автомашину )
l'orage a versé les blés — от грозы полегли хлеба
8) {воен.} зачислять ( личный состав )
être versé dans la réserve — выйти в запас
2. {vi}
1) опрокидываться
2) полечь ( о хлебах )
3) ( dans qch ) впадать во что-либо; склоняться к чему-либо; приближаться к чему-либо; скатываться к чему-либо; увлекаться чем-либо
verser dans la facilité — пойти по наиболее легкому пути
Exemplos do corpo de texto para капнуть
1. Что делать: смешать два масла и капнуть каплю лимонного сока.
2. В домашних условиях можно капнуть на срез колбасы йодом.
3. Или капнуть несколько капель валерьянки на стенки переноски.
4. Капнуть из пипетки в узкое горлышко пузырька. 14.
5. На губку можно капнуть немного подогретого оливкового масла.