Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
корениться - tradução para francês
корениться
(
в чем-либо
) avoir ses racines dans
qch
résider
{vi}
1) иметь местожительство; проживать, помещаться, находиться
2) ( en, dans ) заключаться, состоять; корениться
voilà où réside la difficulté — вот в чем загвоздка, трудность
1) иметь местожительство; проживать, помещаться, находиться
2) ( en, dans ) заключаться, состоять; корениться
voilà où réside la difficulté — вот в чем загвоздка, трудность
siéger
заседать ; находиться;
les députés communistes siègent à gauche - депутаты-коммунисты находятся в левой части зала [сидят слева];
le Parlement a siégé toute la nuit - парламент заседал всю ночь;
le tribunal siège au chef-lieu du département - суд заседает [находится] в главном городе департамента;
c'est là que siège le mal - вот где корень зла [коренится зло]
les députés communistes siègent à gauche - депутаты-коммунисты находятся в левой части зала [сидят слева];
le Parlement a siégé toute la nuit - парламент заседал всю ночь;
le tribunal siège au chef-lieu du département - суд заседает [находится] в главном городе департамента;
c'est là que siège le mal - вот где корень зла [коренится зло]
Definição
корениться
несов.
1) а) устар. Пускать корни в землю (о растениях).
б) перен. Происходить от чего-л., иметь что-л. своим корнем (1*4).
2) перен. Глубоко и прочно таиться в ком-л., чем-л.
1) а) устар. Пускать корни в землю (о растениях).
б) перен. Происходить от чего-л., иметь что-л. своим корнем (1*4).
2) перен. Глубоко и прочно таиться в ком-л., чем-л.
Exemplos do corpo de texto para корениться
1. Приступ паники, вызванный предстоящим путешествием на самолете, может корениться и в воспитании.
2. А причины проблемы могут корениться как в "родовом древе" ребенка, так и в его собственном кармическом обременении, и, что встречается наиболее часто, во внешнем негативном воздействии на его энергетику - сглазе, порче.
3. И общество явно было готово закрыть глаза на нобелевского старика, когда тот не желал поддаваться политкорректной норме, отказывающейся считать, что интеллектуальные различия могут корениться в генах, а не во "влиянии среды". Но когда Джеймс Уотсон пошел дальше и позволил себе расистскую сентенцию, разразился скандал.
4. Дэвид Хэнна, маститый консультант по вопросам лидерства, уверен: "Чтобы создать организацию, неподвластную времени, нужно придерживаться естественных законов, регулирующих существование живых систем". Поэтому рекомендует желающим вершить великие дела сформулировать убедительную миссию и завоевать доверие людей, а потом учит поиску коренных причин происходящего в организации и тому, "как заставить работать естественные законы". Причины проблем, например, могут корениться в экосистеме организации - для вице- президента одной корпорации стал сюрпризом тот факт, что лифты и кондиционеры в офисе отключались в 16.30.