кормчий - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

кормчий - tradução para francês

УСТАРЕВШЕЕ ПРОИЗВОДНОЕ ОТ СЛОВА «КОРМА», ОБОЗНАЧАЮЩЕЕ «ЧЕЛОВЕКА, СТОЯЩЕГО У РУЛЯ»
Кормщик
  • Рулевой — современное воплощение кормчего. Рулевой руководствуется данными [[аксиометр]]а, магнитного и [[гирокомпас]]а, чтобы держать курс, заданный вахтенным офицером. На мостике видны 2 штурвальные колонки. Их дублирование обеспечивает безопасность в случае, если один из рулевых приводов выйдет из строя

кормчий         
м. перен.
timonier m ; поэт. nocher m
nocher         
{m} кормчий
nocher         
{m} {поэт.}
кормчий, перевозчик

Definição

кормчий
К'ОРМЧИЙ, кормчего, ·муж. (·книж. ·устар. ). Рулевой, управляющий движением судна.
| перен. Руководитель, вдохновитель (·ритор. ).

Wikipédia

Кормчий

Ко́рмчий (ко́рмщик, рулево́й, правитель) — устаревшее производное от слова «корма». Обозначает человека, стоящего у руля на корме корабля.

На морских судах на корме находится штурвал для управления судном. Управление рулём, как минимум с XVI века — работа рулевого. Значение слова «кормчий» включает не только управление рулём (выдерживание курса), но и управление военным кораблём (или торговым судном) вообще. Кормчий был специалистом в навигации, выборе пути, лоцманской проводке, ветрах и течениях, глубинах, местных условиях, одним словом — морской практике. Аналогом кормчего в Испании XV века был «маэстре» (исп. Maestre, от лат. Magister navis — «кормчий; судоводитель»). При этом капитан отвечал за корабль в целом и руководил боем (он мог и не разбираться в судовождении), а маэстре — за морскую практику.

В Англии в века паруса название превратилось в «мастер» (англ. Master, полностью: Sailing Master). Должность сохранялась на королевском флоте отдельно от капитана, а на торговом флоте «мастером» стали называть капитана. В России на петровском флоте недолго имелось звание «мастер».

Exemplos do corpo de texto para кормчий
1. Улыбается просветленный толстяк, поощряюще щурится Кормчий.
2. "Великий кормчий Костян, дубль два" получился клёво.
3. "Тогда будешь мириться с Россией?". "Тогда буду!" - пообещал кормчий.
4. Кормчий провёл перстом по карте, указав маршрут, работные людишки засуетились.
5. Но сегодня даже кормчий уступает знакам иного рода - олимпийским.