Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
лжепророк - tradução para francês
Ложные пророки; Лжепророк
лжепророк
м.
faux prophète m
faux prophète m
mauvais apôtre
лжепророк, Иуда, предатель
J'ai rencontré un jour, à Paris, une très belle meute appartenant à je ne sais quel mauvais apôtre qui avait su vendre son maître beaucoup plus de 30 deniers. (L. Bloy, Journal.) — Мне довелось однажды столкнуться в Париже с целой сворой ничтожеств, сплотившихся вокруг какого-то лжепророка и сумевших продать своего учителя гораздо дороже, чем за тридцать сребреников.
J'ai rencontré un jour, à Paris, une très belle meute appartenant à je ne sais quel mauvais apôtre qui avait su vendre son maître beaucoup plus de 30 deniers. (L. Bloy, Journal.) — Мне довелось однажды столкнуться в Париже с целой сворой ничтожеств, сплотившихся вокруг какого-то лжепророка и сумевших продать своего учителя гораздо дороже, чем за тридцать сребреников.
faux
I
{f}
1) {с.-х.} коса
2) {анат.} коса, серповидный отросток
II
1. { adj } ({ fém } - fausse)
1) ложный, обманчивый
fausse alerte, fausse alarme — ложная тревога
fausse couche — преждевременные роды, выкидыш
faux héros — лжегерой
faux prophète — лжепророк
faux problème — надуманный вопрос
2) лживый; неправдивый
un faux témoin — лжесвидетель
un faux bonhomme — притворщик
homme faux — лживый человек
faux comme un jeton — фальшивый, двуличный
faux bruit — ложный слух
c'est faux! — неправда!, неверно!, ложь!
3) поддельный, фальшивый
fausse monnaie — фальшивая монета
fausse cartouche — учебный патрон
faux monnayeur см. faux-monnayeur
4) неверный, ошибочный, ложный
faire fausse route [voie] — 1) сбиться с пути 2) {перен.} ошибиться
il est faux de... — неверно, неправильно
avoir un jugement faux — неправильно рассуждать
avoir tout faux {разг.} — 1) кругом обмануться; промахнуться 2) скомпрометировать себя
5) {тех.} вспомогательный, добавочный
faux plafond — подвесной потолок
faux sol — фальшпол
faux frais — накладные расходы, сверхсметные расходы
6) à faux {loc adv} — безосновательно, напрасно
porter à faux — не достигать цели
2. {adv}
ложно, неверно; фальшиво
chanter faux — петь фальшиво; врать ( в пении )
3. {m}
1) ложь
être dans le faux — находиться в заблуждении
pour de faux {разг.} — понарошку; ради шутки
2) подделка, подлог; фальшивка
commettre un faux — подделать документ, совершить подлог
faux matériel — физическая подделка ( подчистка и т. п. )
faux intellectuel — интеллектуальная подделка ( внесение ложных сведений )
faux en écriture — подделка документа
inscription de [en] faux — заявление в суде о подложности документа
s'inscrire en faux — 1) объявить подложным 2) {перен.} опровергнуть
3) подделка, имитация
1) {с.-х.} коса
2) {анат.} коса, серповидный отросток
II
1. { adj } ({ fém } - fausse)
1) ложный, обманчивый
fausse alerte, fausse alarme — ложная тревога
fausse couche — преждевременные роды, выкидыш
faux héros — лжегерой
faux prophète — лжепророк
faux problème — надуманный вопрос
2) лживый; неправдивый
un faux témoin — лжесвидетель
un faux bonhomme — притворщик
homme faux — лживый человек
faux comme un jeton — фальшивый, двуличный
faux bruit — ложный слух
c'est faux! — неправда!, неверно!, ложь!
3) поддельный, фальшивый
fausse monnaie — фальшивая монета
fausse cartouche — учебный патрон
faux monnayeur см. faux-monnayeur
4) неверный, ошибочный, ложный
faire fausse route [voie] — 1) сбиться с пути 2) {перен.} ошибиться
il est faux de... — неверно, неправильно
avoir un jugement faux — неправильно рассуждать
avoir tout faux {разг.} — 1) кругом обмануться; промахнуться 2) скомпрометировать себя
5) {тех.} вспомогательный, добавочный
faux plafond — подвесной потолок
faux sol — фальшпол
faux frais — накладные расходы, сверхсметные расходы
6) à faux {loc adv} — безосновательно, напрасно
porter à faux — не достигать цели
2. {adv}
ложно, неверно; фальшиво
chanter faux — петь фальшиво; врать ( в пении )
3. {m}
1) ложь
être dans le faux — находиться в заблуждении
pour de faux {разг.} — понарошку; ради шутки
2) подделка, подлог; фальшивка
commettre un faux — подделать документ, совершить подлог
faux matériel — физическая подделка ( подчистка и т. п. )
faux intellectuel — интеллектуальная подделка ( внесение ложных сведений )
faux en écriture — подделка документа
inscription de [en] faux — заявление в суде о подложности документа
s'inscrire en faux — 1) объявить подложным 2) {перен.} опровергнуть
3) подделка, имитация
Definição
лжепророк
Wikipédia
Лжепророки
Лжепророки (ложные пророки) — упоминаемые в Священных Писаниях ложные пророки и даже языческие жрецы, которые не были призваны или посланы Богом (удостоены божественного откровения), но пророчествовали по своему измышлению во вред ближних, совращая их с пути истины.
Exemplos do corpo de texto para лжепророк
1. "Я никогда не пел на сцене, - признается будущий лжепророк.
2. Уже в первые годы своей миссии он христианским миром расценивался как лжепророк и антихрист.
3. Старик, не дождавшись пророчеств, умирает, а лжепророк сообщает остальным, что ничего хорошего в будущем не предвидится: "Что было, то и будет". Но бодрая массовка тем не менее приходит к выводу, что жить стоит просто ради того, чтобы жить.
4. Шутка ли - в городе, где князь Владимир крестил Великую Русь, теперь будет править какой-то лжепророк и шарлатан, а над ним будет стоять еще один проходимец, к тому же темнокожий!..
5. И если согласны, можете меня сфотографировать". Взяв с меня обещание, что в газете опубликуют его слова, лжепророк изрек: "Напечатайте, что Петр сказал, что антихриста ненавидит и славу его проклянет". С этими словами схимонах Максим скрылся в избе.