Diclib.com
Dicionário ChatGPT

Pesquisa de dicionário Soluções personalizadas

Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆

Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

como a palavra é usada
frequência de uso
é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
opções de tradução de palavras
exemplos de uso (várias frases com tradução)
etimologia

мальчишество - tradução para francês

ФИЛЬМ 2014 ГОДА РЕЖИССЁРА РИЧАРДА ЛИНКЛЕЙТЕРА

Мальчишество (фильм); Boyhood; The 12-Year Movie; Мальчишество

мальчишество

с.
gaminerie

puérilité

{f}
1) ребячество, мальчишество; ребяческий поступок
2) глупость, наивность

La soirée de la veille se précisait peu à peu dans ma mémoire. Je me souvins d'avoir dit à Anne que Cyril était mon amant et cela me fit rire: quand on est ivre, on dit la vérité et personne ne vous croit. Je me souvins aussi de Mme Webb et de mon altercation avec elle; j'étais accoutumée à ce genre de femmes: dans ce milieu et à cet âge, elles étaient souvent odieuses à force d'inactivité et de désir de vivre. Le calme d'Anne m'avait fait la juger encore plus atteinte et ennuyeuse que d'habitude. C'était d'ailleurs à prévoir; je voyais mal qui pourrait, parmi les amies de mon père, soutenir longtemps la comparaison avec Anne. Pour passer des soirées agréables avec ces gens, il fallait soit être un peu ivre et prendre plaisir à se disputer avec eux, soit entretenir des relations intimes avec l'un ou l'autre des conjoints. Pour mon père, c'était plus simple: Charles Webb et lui-même étaient chasseurs. «Devine qui dîne et dort avec moi ce soir? La petite Mars, du film de Saurel. Je rentrais chez Dupuis et...» Mon père riait et lui tapait sur l'épaule: «Heureux homme! Elle est presque aussi belle qu'Elise.» Des propos de collégiens. Ce qui me les rendait agréables, c'était l'excitation, la flamme que tous deux y mettaient. Et même, pendant des soirées interminables, aux terrasses des cafés, les tristes confidences de Lombard: « Je n'aimais qu'elle, Raymond! Tu te rappelles ce printemps, avant qu'elle parte... C'est bête, une vie d'homme pour une seule femme!» Cela avait un côté indécent, humiliant mais chaleureux, deux hommes qui se livrent l'un à l'autre devant un verre d'alcool.

Мало-помалу вчерашний вечер все отчетливей оживал в моей памяти. Я вспомнила, как сказала Анне, что Сирил мой любовник, и рассмеялась: если ты пьян, можешь говорить правду – никто не поверит. Вспомнила я и мадам Уэбб и мою стычку с ней; я привыкла к женщинам подобного сорта: в этой среде в таком возрасте они зачастую бывали отвратительны из-за своего безделья и стремления взять от жизни побольше. Рядом со сдержан-ной Анной она показалась мне еще более убогой и надоедливой, чем всегда. Впрочем, этого и следовало ожидать: я не представляла себе, какая из приятельниц отца способна была долго выдерживать сравнение с Анной. В обществе людей подобного рода приятно провести вечер можно либо в подпитии, когда ты для забавы затеваешь с ними спор, либо если ты состоишь в интим-ных отношениях с кем-либо из супругов. Отцу было проще - для них с Уэббом это был спорт. «Угадай, кто сегодня ужинает и спит со мной? Малютка Марс, которая снималась у Сореля. Захожу я к Дюпюи и как раз…» Отец с хохотом хлопал его по плечу: «Счастливчик! Она почти так же хороша, как Элиза». Мальчишество. Но мне нравилось, что они оба вкладывают в него запал, увлеченность. И даже когда нескончаемо долгими вечерами Ломбар на террасе кафе уныло исповедовался отцу: «Я любил ее одну, Реймон! Помнишь весну, перед тем как она уехала… Глупо, когда мужчина всю свою жизнь посвящает одной женщине!» – в этом было что-то непристойное, унизительное, но человечное – двое мужчин изливают друг другу душу за стаканом вина.

Definição

МАЛЬЧИШЕСТВО

несерьезное, неосмотрительное, легкомысленное поведение мужчины.

Непростительное м.

Mostrar mais definições

Wikipédia

Отрочество (фильм)

«О́трочество» (англ. Boyhood) — американский эпический драматический фильм о взрослении 2014 года, режиссёра и сценариста Ричарда Линклейтера с Патрисией Аркетт, Элларом Колтрейном, Лорелей Линклейтер, Итаном Хоуком в главных ролях. Снятый с 2002 по 2013 год, фильм рассказывает о детстве и юности Мейсона Эванса-младшего (Колтрейн) в возрасте от шести до восемнадцати лет, когда он вырос в Техасе с разведёнными родителями (Аркетт и Хоук). Дочь Ричарда Линкейтера Лорелей играет сестру Мейсона Саманту.

Производство началось в 2002 году и завершилось в 2013 году, с целью Линклейтера снять фильм о взрослении. Проект начался без завершённого сценария, только с основными точками сюжета и первоначальной концовкой. Линклейтер разрабатывал сценарий на протяжении всего производства, написав часть фильма в следующем году после повторного просмотра прошлогодних сцен. Он включил изменения, которые видел в каждом актёре, в сценарий, а также позволил всем основным актёрам участвовать в процессе написания, включив свой жизненный опыт в истории своих персонажей.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2014 году и 11 июля 2014 года в широкий прокат. Фильм участвовал в основной конкурсной секции 64-го Берлинского международного кинофестиваля, где Линклейтер получил премию «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру. Он получил всеобщее признание критиков, похваливших актёрскую игру, сценарий и режиссуру Линклейтера, а также сюжет. Он также был номинирован на пять премий «Золотой глобус», выиграв лучший фильм — драма, лучшую режиссёрскую работу и лучшую женскую роль второго плана за Аркетт; пять премий «BAFTA», выиграв за лучшую режиссуру и лучший фильм; и шесть премий «Оскар», выиграв лучшую женскую роль второго плана за Аркетт. На «Metacritic» это самый рецензируемый фильм, вышедший в 2014 году, 2010-х и 21-м веке, и в настоящее время является последним фильмом, получившим редкую оценку 100 из 100 на том же веб-сайте.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Отрочество (фильм)

Exemplos do corpo de texto para мальчишество

1. Валерий НОВИКОВ: - Мальчишество со стороны Глушакова.

2. Это мальчишество, хулиганство - тоже наше фамильное.

3. Вообще редко позволяю себе такое мальчишество и доверяюсь профессионалам.

4. - Бежать с больной спиной в преддверии чемпионата мира - не мальчишество?

5. Говорят, что сохранить мальчишество до старости - это же здорово!