Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
маргиналии - tradução para francês
РУКОПИСНАЯ ЗАПИСКА, ЧЕРТЕЖ ИЛИ ЗНАК, НАРИСОВАННЫЕ НА ПОЛЯХ ТЕКСТА ЧИТАТЕЛЕМ ИЛИ КОПИИСТОМ
![На реках Вавилонских]]» с маргинальными иллюстрациями, изображающими иудеев](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chludov rivers.jpg?width=200 "На реках Вавилонских]]» с маргинальными иллюстрациями, изображающими иудеев")
![Радульфа де Дисето]] с таблицей условных значков](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Opening page, with table of signs - Diceto's historical works (c.1204) - BL Royal MS 13 E VI.jpg?width=200 "Радульфа де Дисето]] с таблицей условных значков")
![Требник]], первая пол. XV в.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Страницы из требника. Первая половина XV в..jpg?width=200 "Требник]], первая пол. XV в.")
маргиналии
мн.
notes marginales
notes marginales
marginal
1.
{
adj
} ({
fém
} - marginale)
1) написанный на полях
notes marginales — заметки на полях; маргиналии
2) боковой, краевой, граничный, крайний; предельный
récifs marginaux — прибрежные скалы
3) побочный, второстепенный; неосновной
occupations marginales — побочные занятия
4) {ком.} минимально рентабельный
entreprise marginale — малоприбыльное предприятие
prix marginal — бесприбыльная цена
5) conscience marginale {психол.} — маргинальное сознание
6) маргинальный
groupes marginaux — маргинальные общественные группы
2. {m} ({f} - marginale)
асоциальная личность; маргинал, маргинальный человек, человек вне общества
1) написанный на полях
notes marginales — заметки на полях; маргиналии
2) боковой, краевой, граничный, крайний; предельный
récifs marginaux — прибрежные скалы
3) побочный, второстепенный; неосновной
occupations marginales — побочные занятия
4) {ком.} минимально рентабельный
entreprise marginale — малоприбыльное предприятие
prix marginal — бесприбыльная цена
5) conscience marginale {психол.} — маргинальное сознание
6) маргинальный
groupes marginaux — маргинальные общественные группы
2. {m} ({f} - marginale)
асоциальная личность; маргинал, маргинальный человек, человек вне общества
Definição
маргиналии
мн.
1) Пометки на полях книги или рукописи.
2) Заголовки, вынесенные на поля печатного издания (книги, журнала и т.п.), или пометки, примечания на полях книги или рукописи (в полиграфии).
1) Пометки на полях книги или рукописи.
2) Заголовки, вынесенные на поля печатного издания (книги, журнала и т.п.), или пометки, примечания на полях книги или рукописи (в полиграфии).
Wikipédia
Маргиналии
Маргиналии (позднелат. marginalis «находящийся на краю»; от лат. margo «край») — рисунки и записи на полях книг, рукописей, писем, содержащие комментарии, толкования, мнения относительно фрагментов текста или мысли, вызванные ими.
Exemplos do corpo de texto para маргиналии
1. Мои необязательные для чтения маргиналии - ядовитым красным.
2. Но ни маргиналии, ни дарственные надписи большой редкостью не являются.
3. И я решил опубликовать эти маргиналии параллельно с не замутненным моим пером текстом документа.
4. Но все это вещи второго или даже третьего эшелона, как бы маргиналии творчества.
5. Во-первых, в полиграфском ремесле "маргиналии" - это пометки на полях рукописи.