Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
avouable - tradução para francês
avouable
{adj}
благовидный
motif avouable — законное основание
благовидный
motif avouable — законное основание
avouable
законный; благовидный;
motif avouable - законное основание; благовидный предлог
motif avouable - законное основание; благовидный предлог
une somme coquette
(une somme coquette [тж. un coquet magot])
≈ кругленькая сумма
Quelque chose: formule pudique, qui permet à la fois, selon le ton, de laisser croire aux uns que la somme est coquette et de faire comprendre aux autres qu'elle n'est pas exorbitante. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Что-нибудь вроде стыдливой формулировки, которая, в зависимости от тона, может быть воспринята одними как кругленькая сумма, и дать понять другим, что она далеко не чрезмерна.
Il amassa un coquet magot dans la gérance de "saloons" et dans des trafics moins avouables. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès. D'art et d'amour.) — Уилбур Абенейзер нажил изрядное состояние, содержа салуны и извлекая доход из всевозможных подозрительных делишек.
≈ кругленькая сумма
Quelque chose: formule pudique, qui permet à la fois, selon le ton, de laisser croire aux uns que la somme est coquette et de faire comprendre aux autres qu'elle n'est pas exorbitante. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Что-нибудь вроде стыдливой формулировки, которая, в зависимости от тона, может быть воспринята одними как кругленькая сумма, и дать понять другим, что она далеко не чрезмерна.
Il amassa un coquet magot dans la gérance de "saloons" et dans des trafics moins avouables. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès. D'art et d'amour.) — Уилбур Абенейзер нажил изрядное состояние, содержа салуны и извлекая доход из всевозможных подозрительных делишек.
Exemplos do corpo de texto para avouable
1. Elle est lŕ, avouée et avouable, jugulée et canalisée.
2. Un autre crit';re a compté, męme s‘il n‘est pas ouvertement avouable: la collégialité de l‘exécutif de La Chaux–de–Fonds.
3. En plein cœur de ce qui était alors une ville portuaire à l‘activité frénétique, tardivement mais brusquement enrichie au XVIIIe grâce au commerce avec les Indes orientales et occidentales, le trafic des épices et celui, nettement moins avouable, des esclaves...
4. Le deuxième problème structurel est celui de la sélection des locataires par des propriétaires inquiets, en clair une discrimination souvent peu avouable, qui tourne au parcours du combattant pour un postulant ÷ fiches de paie, cautions, quatre mois à débourser immédiatement.
5. Un familier livre une vérité moins avouable: sa famille lui aurait un soir fermé la porte au nez pour éviter de subir ŕ son tour la violence des fous de Mao.