Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
n'avoir pas le premier sou - tradução para francês
Le Premier cercle; Inside Ring
n'avoir pas le premier sou
(n'avoir pas le premier sou [или le premier centime])
не иметь денег, чтобы начать дело, чтобы оплатить долг
Il décida de se mettre en règle ... On réclamait six cent mille francs à ce brave garçon. Il n'en avait pas le premier centime. (Audouard, Vie à crédit.) — Он решил привести дела в порядок ... У этого честного малого требовали шестьсот тысяч франков, а у него не было ни гроша за душой.
- L'autre jour, elle me demande des rubis qu'elle avait vus ... et le prix, c'était vingt mille ... Dame!.. je trouvais ça dur!.. et puis, surtout je n'en avais pas le premier sou ... (Gyp, Leurs Âmes.) — - Однажды она попросила купить ей рубины, которые она где-то видела ... И стоили они двадцать тысяч ... Боже ... как мне пришлось туго ... Ведь у меня не было ни гроша ...
не иметь денег, чтобы начать дело, чтобы оплатить долг
Il décida de se mettre en règle ... On réclamait six cent mille francs à ce brave garçon. Il n'en avait pas le premier centime. (Audouard, Vie à crédit.) — Он решил привести дела в порядок ... У этого честного малого требовали шестьсот тысяч франков, а у него не было ни гроша за душой.
- L'autre jour, elle me demande des rubis qu'elle avait vus ... et le prix, c'était vingt mille ... Dame!.. je trouvais ça dur!.. et puis, surtout je n'en avais pas le premier sou ... (Gyp, Leurs Âmes.) — - Однажды она попросила купить ей рубины, которые она где-то видела ... И стоили они двадцать тысяч ... Боже ... как мне пришлось туго ... Ведь у меня не было ни гроша ...
premier pas
первый шаг, начало, почин
Annette était prête à éviter à Marc le premier pas. Mais depuis l'affaire de la robe, le sot ombrageux boudait sous sa tente. Allaient-ils donc se quitter sur ce stupide malentendu? (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Аннетта была готова избавить Марка от необходимости сделать первый шаг, но после истории с платьем этот злюка надулся. Неужели они расстанутся из-за нелепого недоразумения?
- dès les premiers pas
- en être au premier pas
- faire le premier pas
- faire les premiers pas
- il n'y a que le premier pas qui coûte
- tout dépend du premier pas
Annette était prête à éviter à Marc le premier pas. Mais depuis l'affaire de la robe, le sot ombrageux boudait sous sa tente. Allaient-ils donc se quitter sur ce stupide malentendu? (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Аннетта была готова избавить Марка от необходимости сделать первый шаг, но после истории с платьем этот злюка надулся. Неужели они расстанутся из-за нелепого недоразумения?
- dès les premiers pas
- en être au premier pas
- faire le premier pas
- faire les premiers pas
- il n'y a que le premier pas qui coûte
- tout dépend du premier pas
разиня
м.
и
ж. разг.
gobe-mouches m ( pl invar ) ; badaud ( зевака )
gobe-mouches m ( pl invar ) ; badaud ( зевака )
Definição
Ленотр
Ле Нотр (Lenotre, LeNotre, Le Nostre) Андре (12.3.1613, Париж, - 15.9.1700, там же), французский архитектор-паркостроитель. Сын главного садовника Тюильри - Ж. Ленотра. С 1657 "генеральный контролёр строений" Людовика XIV. С 1653 руководил работами в парке Во-ле-Виконт, в 1660-х гг. - в королевских парках Сен-Жермен, Фонтеноло, Шантийи, Сен-Клу, Тюильри (Париж). В 1662, будучи в Англии, составил проекты Сент-Джеймс-парка (в Лондоне) и Гринвичского парка. Автор парков Версаля (См. Версаль). Л. развил принцип геометрической планировки и подстрижки насаждений, характерный для итальянских садов эпохи Возрождения. Сочетая рационализм Классицизма с пространственным размахом Барокко, Л. создал систему построения обширного регулярного ("французского") парка, в котором расстилающийся перед дворцом партер с узорными газонами, зеркалами водоёмов, фонтанами и чёткая сеть прямых аллей завершаются далёкими видовыми перспективами. Система Л. до середины 18 в. была господствующей в европейском паркостроительстве (см. Садово-парковое искусство).
Лит.: Ganay Е. de, Andre Le Nostre..., P., 1962.
А. Ленотр. Сады Тюильри. Гравюра И. Сильвестра (17 в.).
Wikipédia
Замкнутый круг (фильм, 2009)
«Замкнутый круг» (фр. Le Premier cercle, англ. Inside Ring) — кинофильм, драматический триллер режиссёра Лорана Тюэля. Мировая премьера состоялась 11 марта 2009 года (в России — 30 апреля 2009).
Одноимённый мистико-психологический триллер режиссёра Джулиано Монтальдо(Hottabuch TV) (оригинальное название — Circuito Chiuso), вышедший в прокат в 1978 году, транслировался на телеканалах в СССР.
