un peu jaloux - tradução para Inglês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

un peu jaloux - tradução para Inglês

OPERA BY ANDRÉ-ERNEST-MODESTE GRÉTRY
L'Amant jaloux

un peu jaloux      
a bit jealous

Definição

habitat
n. a natural habitat

Wikipédia

L'amant jaloux

L'amant jaloux, ou Les fausses apparences (The Jealous Lover, or False Appearances) is a French comédie mêlée d'ariettes in three acts by André Grétry first performed at Versailles on 20 November 1778. The libretto is by the Irish playwright Thomas Hales (also known by the French name Thomas d'Hèle) with the verse passages provided by F. Levasseur. It was based on the play The Wonder: A Woman Keeps a Secret (1714) by Susannah Centlivre.

The most famous arias in the opera include O douce nuit, the tenor serenade Tandis que tout sommeille (While all are sleeping) (recorded by Roberto Alagna, amongst others) and the coloratura display piece Je romps la chaîne qui m'engage. The composer admitted the last named aria had no dramatic function, but he wanted to give his soprano star Marie-Jeanne Trial ("the finest voice ever formed by nature") "a chance to shine". The musicologist David Charlton claims Mozart and his librettist Lorenzo da Ponte knew Grétry's opera and were influenced by its ensembles when they wrote The Marriage of Figaro.

Grétry's score for L'amant jaloux includes mandolins. Philip J. Bone, historian of the mandolin, speculated that Grétry was exposed to the instrument while in Italy, and said "he makes use of it upon various occasions, in this instance with a telling and marked impression." This instance was the seranade Tandis que tout sommeille (While all are sleeping) in L'amant jaloux. Bone called the serenade "a delicate accompaniment for two mandolins".

Bampton Classical Opera performed the opera in English in 2012. The role of Isabelle was sung by the Australian soprano Martene Grimson.

The opera was performed by The Pinchgut Opera in December 2015, in the City Recital Hall, Sydney, Australia.

Exemplos do corpo de texto para un peu jaloux
1. Je suis un peu jaloux: ce flacon, c‘est moi qui aurais d$'; le dessiner.
2. Abu Dhabi est un peu jaloux du succ';s de Dubaď et cherche ŕ copier les recettes de son voisin.
3. Mais non: un peu jaloux de son homologue, Jens Lehmann y va de sa bavure et laisse Semih Sentürk le devancer sur un centre de Sabri Sarioglu pour égaliser (85e). Abasourdie par la ténacité turque, l‘Europe du foot s‘attend ŕ de nouvelles prolongations lorsqu‘un éclair de génie met un terme ŕ l‘impensable épopée des Ottomans.
4. Ce dernier n‘entrevoit pas encore les dispositions de son fils, contrairement ŕ sa m';re, cigaretti';re, qui devine d‘emblée une destinée glorieuse. «Avec moi, il a vu son propre ręve se concrétiser, et il en a męme été un peu jaloux.» Ni footballeur (une passion qu‘il enterre), ni instituteur, ni courtier en assurances (des jobs temporaires), il remporte en 1'55 avec son p';re une compétition chorale au pays de Galles – événement qui précipite sa décision de devenir chanteur.
5. C‘est d‘ailleurs ce qui fait sa faiblesse: si un groupe se désolidarise, c‘est tout le syst';me qui est menacé. Que se passera–t–il par exemple si plusieurs grandes entreprises décident que, décidément, les impôts sont trop élevés en Su';de et qu‘il vaut mieux aller s‘installer ailleurs? – N‘ętes–vous pas tout de męme un peu jaloux de la quantité de données dont disposent les politiciens et les chercheurs suédois en mati';re de santé? – La Su';de a de meilleures statistiques mais elles ne sont pas parfaites: Mme Johansson m‘a confié qu‘elle ne peut pas individualiser le co$';t de chaque prestation de santé. Et nous avons entrepris d‘améliorer nos statistiques.