I

см. тж. за ... принимается

• We set (or put) dv = z[sub]x,j[/sub]dx[sub]j[/sub];.

• We adopted this as a standard procedure.

II

см. если принять за; считать

III

• This smooth and adherent oxide directly accepts a one-coat porcelain enamel.

• It is essential that aluminium surfaces be cleaned and made receptive to the enamel.

IV

[com]USAGE: [lang id=2]~ (на вооружение)[/lang] [/com]

разг.

• This method was adopted after the discovery of ...

• Provision has been made for supplying more highly developed systems.

• Care was taken to maintain a low concentration of ...

• Make sure (or See to it that) all screws are tightened up.

• Precautions have been taken to reduce effects of vibrations in the analyzer.

• Steps should be taken to ensure proper filtration.

• The airship net which is held down by sand bags is permitted to rise slowly, care being taken that the envelope does not slip out from under the net.