Exemplos do corpo de texto para griego antiguo
1. Libros, libros, libros: quería saber y comprender. ¿Por qué no podría leer en griego antiguo y persa? ¿Por qué era tan ignorante respecto a la historia? ¿Por qué se olvidaba de prácticamente todo lo que leía?
2. Del otro extremo, hubo traducciones académicas al latín y griego antiguo (la más extensa en 1.500 años!). De Madonna a Isabel Allende, un sinnúmero de autores, subidos al éxito de esta saga, hicieron sus apuestas al género con mayor o menor éxito.
3. En otra parte se habla de cuatro mujeres y en el ala oeste de la primitiva iglesia los mosaicos hablan de Ekeptos, una mujer "que donó esta mesa en conmemoración de Dios Jesucristo". Los mosaicos incluyen la palabra Jesús en griego antiguo, diversas formas geométricas y un medallón con dos peces, símbolo del cristianismo.
4. El compendio total de 3'0 pergaminos -el Nuevo Testamento al completo y la mitad del Viejo, escritos en griego antiguo- estarán en Internet en 200'. La edición online de esa Biblia, una de las más antiguas del mundo junto con el "Codex Vaticanus", también de ese siglo, será de este modo "accesible para todo el mundo", ha indicado el director de esa biblioteca, Ulrich Johannes Schneider, al presentar, en su momento, el proyecto.