figurarse: figurarse, antojarse

1) Representar idealmente una cosa; crearla en la imaginación o inventarla. Se utiliza también como pronominal.

2) Presumir, sospechar. Se utiliza también como pronominal.

imaginar (del lat. "imaginari")

1 tr. Representarse en la *mente la imagen de algo que no existe o que no está presente. También con un pron. reflex.: "Me imagino lo que lo habrás sentido. No te puedes imaginar lo que me alegro. No me imagino cómo han llegado hasta allí. No puedo imaginarme que se vaya sin despedirse". Se emplea mucho en imperativo en frases de sentido enfático: "Imagina el efecto que me haría la noticia. Imagínense ustedes una circunferencia girando alrededor de un diámetro". Concebir, figurarse, idear.

2 *Inventar[se]: "Imaginó un medio para salir de la casa sin que nadie se enterase". Idear.

3 *Pensar o *creer cierta cosa que no es como se piensa: "Imagina que no tenemos otro quehacer que escucharle". También con un pron. reflex.: "Se imagina que todos están pendientes de él".

4 (ant.) *Adornar con imágenes un sitio.

Ni imaginar [o ¡ni imaginarlo!]. Expresiones con que se *niega la existencia o posibilidad de cierta cosa: "Ni imaginar que se le ocurra venir por aquí".

No poder [o no ser posible] imaginar cierta cosa. No *concebirla o idearla como posible: "No hubiera podido imaginar que se enfadase por eso".

. Catálogo

Antojarse, divagar, fantasear, figurarse, fingir, *idear, prefigurar, refigurar, representarse, quimerizar, soñar, soñar despierto, trasoñar, vagueación, ver visiones. Espiritualizar, idealizar, poetizar. Creatividad, fantasía, imaginación, imaginativa, inspiración, *invención, inventiva, la loca de la casa, magín. Asaltar, meterse en la cabeza, pasar por la cabeza, evocar, venir a las mientes, ocurrirse, ofrecerse, venir. Alucinación, *aprensión, capricho, castillos en el aire, delirio, entelequia, especie, espectro, espejismo, fantasía, fantasma, fantasmagoría, ficción, figuración, hircocervo, *ilusión, *imagen, integumento, *invención, máquina, ofuscación, película, pesadilla, quimera, representación, sombra, sueño, trasmundo, utopía, *visión, volatería. *Aparecido, *aparición, *ilusión, *visión. *Animales fantásticos, cuento, fábula, leyenda, mito, *mitología, *seres fantásticos. Fantasioso, *idealista, iluso, imaginativo, quimerista, soñador, visionario. Aparente, fabuloso, fantástico, ficticio, fingido, *ideal, ilusorio, imaginado, imaginario, inexistente, *irreal, mítico, novelesco, de palabra, quimérico, quimerino, racional, supuesto, utópico. Inimaginable. *Crear. *Idea. *Ilusionar. *Pensar. *Recordar.