f.
Lâmina córnea, um pouco transparente em geral, que reveste a extremidade dorsal dos dedos.
Garra.
Casco dos pachidermes e ruminantes.
Extremidade curva do pé dos insectos.
Nome de diversos opérculos das conchas.
Úngula.
Callosidade no dorso das bêstas; pisadura, produzida nas cavalgaduras pelos arreios.
Pé do caranguejo.
Pedaço de cepa ou do tronco da videira, que vai prêso ao pé do bacêllo que se cortou.
Parte recurva ou ponteaguda de alguns instrumentos ou de outros objectos.
Loc. adv.
"Por uma unha negra", por um triz.
"Unha com carne", pessôa, que é da maior intimidade de outra.
"Têr na unha", estar na posse de, têr em seu poder.
"Enterrar a unha", vender muito caro.
"Dar à unha", trabalhar afincadamente, com muito cuidado.
"Unha" ou "unhas de fome" "m." e "f." pessôa muito avarenta.
"Unha do martelo", a parte opposta à cabeça do martelo; dente do martelo; orelha do martello.
Loc. interj.
"à unha"! (para estimular, nas praças de toiros, os moços de forcado a fazerem pégas, ou para incitar a vias de facto indivíduos que estão altercando)
Pl. Fam.
A mão; domínio, poder.
Loc. adv.
"A unhas de cavallo", a toda a pressa.
"Untar as unhas de", peitar, subornar.
"Têr unhas na palma da mão", têr o hábito de furtar.
(Do lat. "ungula")

sf (lat ungula)
1 Lâmina córnea, flexível, de transparência imperfeita, levemente curvada, que recobre a extremidade distal da falange terminal no homem e em muitos vertebrados.
2 Casco, nos Ungulados.
3 Garra recurva e pontiaguda de alguns animais.
4 Extremidade recurva do pé dos insetos.
5 Pé dos caranguejos.
6 A extremidade recurva e pontiaguda, em forma de garra ou gancho, de qualquer instrumento, utensílio ou ferramenta: Unha de martelo.
7 Designação geral de qualquer ponta ou extremidade ungüiforme.
8 O mesmo que úngula, acepção 3.
9 Calosidade dura que se forma no lombo das bestas, pelo roçar dos arreios; unhamento, pisadura dos arreios.
10 Lasca do tronco da videira, que, no esgalhamento, sai juntamente com a extremidade inferior do bacelo.
11 Tip Peça que apanha automaticamente os espaços; jacaré.
12 Bot Extremidade inferior de algumas pétalas, comprida, afilada e levemente recurva.
13 Zool Opérculo de diversas conchas.
14 Náut Extremidade aguçada do braço da âncora, que coincide com o vértice extremo da pata (os outros chamam-se orelhas).
15 fig Mão, garra; domínio, poder; posse; prisão, cadeia.
16 fig Bocado excessivamente pequeno; quase nada; triz
adj+sm Avarento, sovina, arpagão
U.-d’anta, Bot: a) o mesmo que mororó; b) o mesmo que chapada. U.-de-asno, Bot: o mesmo que unha-de-cavalo. U.-de-boi, Bot: a) o mesmo que mororó;{{i}} b) nome dado a diversas plantas medicinais; c) o mesmo que cipó-escada
U.-de-boi-do-campo, Bot: o mesmo que catinga-de-tamanduá. U-de-cabra: instrumento para arrombar fechaduras e abrir caixotes; pé-de-cabra
U.-de-cavalo, Bot: o mesmo que tussilagem. U.-de-fome ou unhas-de-fome, pop: pessoa avarenta e mesquinha; sovina, catinga
U.-de-gato, Bot: a) planta da família das leguminosas-mimosáceas (Mimosa sepiaria); b) o mesmo que cipó-de-unha-de-gato
U.-de-gato-da-praia: planta solanácea (Solanum ruptur)
U.-de-gato-do-sertão, Bot: planta leguminosa (Mimosa unguiscatis)
U.-de-morcego, Bot: o mesmo que andirapuampé. U.-de-vaca, Bot: a) planta leguminosa-cesalpiniácea (Bauhinia splendens); b) o mesmo que mororó;{{i}} c) o mesmo que cipó-escada
U-de-vaca-roxa, Bot: o mesmo que catinga-de-tamanduá. U.-de-veado Bot: planta solanácea (Cyphomandra fraxinella)
U.-de-velha, Zool: molusco lamelibrânquio da fauna do Atlântico (Tagelos gibbus)
U.-do-olho ou u.-no-olho: o mesmo que pterígio. U-encravada: o mesmo que onixe. U.-gata, Bot: o mesmo que resta-boi
U. perdida: unha do animal, quando não alcança o chão. À unha: expressão de incitamento ao toureiro, para a pega do touro
A unha de cavalo: às pressas, com toda rapidez possível
A unhas e dentes ou com unhas e dentes: ferozmente; de todas as formas possíveis; com todos os recursos, com todas as forças
Botar as unhas a: apanhar, apreender, agarrar, apossar-se de
Das unhas dos pés à raiz dos cabelos: inteiramente, completamente, totalmente
Enterrar a unha: cobrar caro demais; meter a faca, explorar
Fazer as unhas: tratar das unhas; apará-las
Lamber a unha ou as unhas: a) ficar muito satisfeito; b) comer tudo, limpar o prato; c) gostar demais de alguma coisa
Mostrar as unhas: tirar a máscara; revelar-se; mostrar-se pior do que indicavam as aparências; deixar de fingimento
Na ponta da unha: na perfeição, com todo o requinte
Pegar à unha: expressão aplicada a uma das maneiras de pegar touros
Pegar o pião na unha: pegar alguém por sua palavra, imediatamente, sem lhe dar tempo para que volte atrás
Pelas unhas se conhece o leão: provérbio com o sentido de que as pessoas se podem conhecer apenas pelas amostras de seu procedimento
Ser unha e carne com: ser íntimo de; ser muito unido com
Ter as unhas grandes: ser agressivo, rude, áspero, indelicado
Ter unhas: ser perito em instrumento de corda que se tange com os dedos.

A unha é uma estrutura composta por queratina presente na ponta dos dedos da maioria dos vertebrados terrestres. É produzida por glândulas em sua base que secretam grossas camadas de queratina, que se mantêm aderidas à pele até a sua extremidade.