A palavra 'n não é uma palavra reconhecida nos dicionários formais, porém, é frequentemente utilizada como uma forma abreviada ou contraída de "and" em contextos informais ou na linguagem coloquial. É mais comumente vista em dialetos do inglês, especialmente em letras de músicas e em algumas falas.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para o som de 'n (como uma contração de "and") é /ən/.
Na maioria dos contextos, 'n pode ser traduzido como "e", embora esta tradução possa não transmitir o mesmo sabor informal.
'n é uma contração usada principalmente na fala informal e em algumas escritas quando se procura um tom coloquial. Não é frequentemente utilizada em contextos formais ou escritos. Sua frequência de uso é mais comum em músicas, poesia e na fala informal entre amigos.
I got pizza 'n soda.
Tradução: Eu peguei pizza e refrigerante.
She sings 'n dances every night.
Tradução: Ela canta e dança toda noite.
Embora 'n não seja uma palavra comum em expressões idiomáticas tradicionais, ela pode ser parte de construções mais coloquiais em contextos informais, especialmente em letras de músicas ou diálogos descontraídos. Aqui estão algumas construções que podem incluir 'n.
"You can’t have your cake 'n eat it too."
Tradução: Você não pode ter o seu bolo e comê-lo também.
"It's all good 'n well to say that."
Tradução: É tudo bom e bem dizer isso.
"The truth 'n nothing but the truth."
Tradução: A verdade e nada além da verdade.
"Friends 'n family come first."
Tradução: Amigos e família vêm em primeiro lugar.
A contração 'n é uma forma de simplificação da palavra "and". Ela não possui uma origem formal documentada, mas se originou da necessidade de criar uma forma mais rápida e fluida de comunicação oral. Essa prática de contração é comum em várias línguas e dialetos ao redor do mundo.
Sinônimos: and (e)
Antônimos: or (ou), but (mas)
Observe: Como 'n é uma contração da palavra "and", não possui sinônimos ou antonimos formais.
A contração 'n representa uma linguagem descontraída e coloquial, e seu uso é predominante em contextos informais, especialmente na fala e na música.