'tween-deck (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "'tween-deck" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética é /ˈtwiːn ˌdɛk/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "'tween-deck" para o português é "entre conveses". Este termo é usado principalmente em contextos navais para descrever o espaço entre os conveses de um barco.

Significado e Uso

'tween-deck refere-se à área localizada entre dois níveis ou conveses de um navio, que varia em função do tipo do navio e da sua construção. Este termo é mais comumente utilizado em contextos técnicos e navais, sendo, portanto, mais frequente na escrita do que na fala coloquial.

Frases de Exemplo: 1. The cargo was stored in the 'tween-deck to maximize space. - A carga foi armazenada no entre-conveses para maximizar o espaço.

1. The crew inspected the 'tween-deck for any signs of leakage.
2. A tripulação inspecionou o entre-conveses em busca de sinais de vazamento.

Expressões Idiomáticas

'tween-deck não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, visto que é um termo técnico específico do jargão naval. No entanto, a compreensão do espaço entre conveses pode ser importante em certos contextos navais e de transporte marítimo.

Frases de Exemplo (Sem expressões idiomáticas específicas): 1. During the storm, we had to secure everything in the 'tween-deck. - Durante a tempestade, tivemos que garantir tudo no entre-conveses.

1. The 'tween-deck was designed to help distribute the weight of the cargo evenly.
2. O entre-conveses foi projetado para ajudar a distribuir o peso da carga de forma uniforme.

Etimologia

A palavra "'tween" é uma contração de "between" (entre), enquanto "deck" refere-se a um convés de um navio. O termo, portanto, evoca a ideia de um espaço que está localizado entre dois níveis.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Compartment (compartimento) - Hold (porão)

Antônimos: - Upper deck (convés superior) - Open deck (convés aberto)

Este termo é bastante técnico e sua utilização é restrita a contextos específicos, particularmente na indústria naval.