A expressão "good keeping wine" pode ser considerada uma frase nominal, onde "good" é um adjetivo, "keeping" é um gerúndio usado como substantivo (referindo-se ao ato de conservar), e "wine" é um substantivo.
/gʊd ˈkiːpɪŋ waɪn/
A expressão "good keeping wine" refere-se a vinhos que possuem a qualidade de serem bem conservados ao longo do tempo, ou seja, vinhos que melhoram ou se mantêm em boa qualidade após um período de armazenamento. Essa expressão é frequentemente usada em contextos relacionados à enologia (estudo do vinho) e na indústria de vinhos.
A frequência de uso da frase nem sempre é alta no dia a dia, mas é comum em discussões mais especializadas, em textos de revistas e guias de vinhos, assim como em conversas sobre coleções de vinho. É mais usada em contextos escritos, especialmente em críticas de vinhos e guias de compra.
It is important to choose a good keeping wine if you plan to age it for several years.
É importante escolher um bom vinho para guardar se você planeja envelhecê-lo por vários anos.
Not all red wines are considered good keeping wines; some are best enjoyed young.
Nem todos os vinhos tintos são considerados bons vinhos para guardar; alguns são melhores quando degustados jovens.
The sommelier recommended a good keeping wine that will reach its peak in about a decade.
O sommelier recomendou um bom vinho para guardar que atingirá seu ápice em cerca de uma década.
Embora a expressão "good keeping wine" não seja parte de expressões idiomáticas mais amplas, o conceito de "keeping wine" pode ser explorado em contextos que falam sobre vinhos.
Usado para descrever algo ou alguém que melhora com a idade.
"Wine not?"
"Vinho não?"
Uma expressão brincalhona usada para sugerir que se deve aproveitar uma ocasião compartilhando um vinho.
"In vino veritas."
"No vinho está a verdade."
A palavra "wine" tem suas raízes no inglês antigo "win", que vem do latim "vinum", que significa "vinho". O termo "keeping" vem do inglês antigo "cepan", que significa "manter" ou "conservar". O adjetivo "good" é de origem germânica, que tem várias variantes em línguas relacionadas, significando "adequado" ou "favorável".